O Jantar Em Betânia

La Cena en Betania

O Jantar Em Betânia

Estaba Jesús en BetaniaEstava jesus em betânia
Cenando en la casa de un tal SimónCeando na casa de um certo simão
Llegó allí una mujerChegou ali uma mulher
Trayendo un frasco de ungüento en la manoTrazendo um vaso de unguento na mão
Aquel perfume preciosoAquele perfume precioso
Sobre el maestro lo derramóSobre o mestre ela o derramou
Y Judas en su ambiciónE judas em sua ambição
En su corazón murmuróNo seu coração disso murmurou

Un ungüento que fue derramadoUm unguento que foi derramado
Se vendería por un gran valorSeria vendido por grande valor
El dinero iría a los pobresO dinheiro daria aos pobres
Sería un gesto de mayor honorSeria um gesto de maior louvor
Jesús que todo lo conoceJesus que a tudo conhece
Con voz de ternura dijo asíCom voz de ternura disse assim:
Tendréis entre los pobres con vosotrosTereis entre os pobres convosco,
Pero por poco tiempo tendréis a míMas por pouco tempo vós tereis a mim

Esta bondadosa mujerEsta bondosa mulher
Ungiendo mi cuerpo quiso prepararUngindo meu corpo quis me preparar
Para mi sepulturaPara meu sepultamento
Que en pocos días sucederáQue em poucos dias acontecerá
Ella me hizo una buena obraEla me fez boa obra
Por eso su nombre quedará en la historiaPor isso seu nome ficará na história
Donde sea predicado el evangelioOnde for o evangelho pregado
Esto será contado en su memoriaIsto será contado pra sua memória