Canção do Exílio

Canción del Exilio

Canção do Exílio

Como los hijos de Israel en BabiloniaComo os filhos de Israel na Babilônia
En cautiverio y tan lejos del hogarEm cativeiro e tão longe do lar
Colgaban sus arpas en los saucesPenduravam suas harpas no salgueiro
Y los tiranos les pedían que cantaranE os tiranos lhes pediam pra cantar

El lamento que sale de nuestras arpasO lamento que sai de nossas harpas
Habla de cuánto deseamos regresarFala do quanto desejamos regressar
¿Cuándo será que cruzaremos el mar Rojo?Quando será que o mar vermelho passaremos
Para habitar en la tierra prometidaPara na terra prometida habitar

Nuestro canto son notas de añoranzaNosso canto são notas de saudade
Extranjeros en este valle terrenalForasteiros neste vale terrenal
Cantamos la canción del exilioNós cantamos a canção do exílio
Y suspiramos por la patria celestialE suspiramos pela pátria celestial

Cuando llegue el día de la partidaQuando chegar o dia da partida
Qué alegría será para nosotros entoncesQue alegria será pra nós então
Dejaremos esta tierra para siempreDeixaremos esta terra para sempre
Cantaremos una nueva canción en SiónVamos cantar um novo canto em Sião