Esperança do Fiel

Esperanza del Fiel

Esperança do Fiel

Muchas veces las nubes negras, no nos dejan ver el solMuitas vezes as nuvens negras, não nos deixam ver o sol
Pero después de la noche oscura, siempre hay un nuevo amanecerMas depois da noite escura, há sempre um novo arrebol
Después de un valle sombrío, siempre hay una elevaciónDepois de um vale sombrio, há sempre uma elevação
Después de la muerte del cuerpo, sigue la resurrecciónDepois da morte do corpo, segue-se a ressureição

Después de un riguroso invierno, en la tierra brotan las floresApós rigoroso inverno, na terra brotam as flores
Después de que la lluvia pasa, viene el arcoíris de coloresDepois que a chuva passa, vem o arco-íris de cores
Después de un largo viaje, sí llega la tierra queridaDepois de longa viagem, sim chega a terra querida
Al final del camino terrenal, hay una tierra prometidaAo fim da jornada terrena, há uma terra prometida

Cuántas veces en nuestra vida, suceden desventurasQuantas vezes em nossa vida, acontecem desventuras
Tristezas, penas y dolores, muertes y también amargurasTristezas mágoas e dores, mortes e também amarguras
Pero después del mal viene el bien, después de la tristeza la alegríaMas após o mal vem o bem, depois da tristeza alegria
Después del llanto la sonrisa, después de la discordia la armoníaApós, o pranto sorriso, depois da discórdia harmonia

Y como después de la tormenta, al mar vuelve la calmaE como depois da borrasca, ao mar retorna a bonança
Para todo el que sufre, aún queda una esperanzaPara todo o sofredor, resta ainda uma esperança
Cuando termina la batalla, quien vence recibe el trofeoQuando termina o combate, quem vence recebe o troféu
Y al finalizar la carrera, la corona espera al fielE quando acabar a carreira, a coroa espera o fiel