Saudades da Minha Terra

Falta mi tierra

Saudades da Minha Terra

En una tarde fría, el cielo gris
Numa tarde fria, o céu cinzento
Ventana golpeando al soplar el viento
Janela batendo ao soprar o vento
Sin pedir perdón, llegó la nostalgia
Sem pedir licença, a saudade entrou
¡Oh! ¡Oh! ¿Qué tan lejos estoy de mi tierra?
Ah! Como estou distante da minha terra
Echo de menos la casa de la montaña
Que saudade sinto da casa da serra
El olor de las flores en mi jardín
Do cheiro das flores do meu jardim

¡Oh! - ¡Oh! ¡Señor! ¡Señor! Ayúdame a soportar esta soledad
Oh! Senhor! Me ajude a suportar essa solidão
Que ha estado latiendo fuerte en mi corazón
Que vem batendo forte no meu coração
Que aquí estoy tomando tu palabra
Que aqui estou levando a sua palavra

¡Oh! ¡Oh! Cuánto echo de menos
Ah! Que saudade eu tenho
De sus seres queridos
Dos entes queridos
De mis padres, mis hermanos y amigos
Dos meus pais, meus irmão e amigos
Que detrás me fui rezando por mí
Que atrás deixei orando por mim
Señor, si no vuelvo a mi país
Senhor, se eu não voltar ao meu país
Que el Señor me enseñe aquí a ser feliz
Que o Senhor me ensine aqui ser feliz
Soy tu siervo, creo en ti
Eu sou tua serva, eu creio em Ti

¡Oh! ¡Oh! Cuánto echo de menos los cultos abarrotados
Ah! Que saudade eu tenho dos cultos lotados
De la alegría de los jóvenes, de los himnos cantantes
Da alegria dos jovens, dos hinos cantados
De los niños felices, sonriendo a mí
Das crianças felizes, sorrindo pra mim
Señor, cuánto echo de menos a esos ancianos
Senhor, que saudade eu tenho daqueles velhinhos
Quién me vio crecer y tener afecto por mí
Que me viram crescer e por mim tem carinho
Todo está guardado en mi corazón
Está tudo guardado em meu coração

Y aquí estoy tomando su palabra
E aqui estou levando a sua palavra

Oh, oh, oh, echar de menos mi tierra, extrañarme, extrañarme
Ah, ah, ah, saudades da minha terra, saudades, saudades
Oh, oh, oh, echar de menos mi tierra, extrañarme, extrañarme
Ah, ah, ah, saudades da minha terra, saudades, saudades
Oh, oh, oh, echar de menos mi tierra, extrañarme, extrañarme
Ah, ah, ah, saudades da minha terra, saudades, saudades
Oh, oh, oh, echar de menos mi tierra, extrañarme, extrañarme
Ah, ah, ah, saudades da minha terra, saudades, saudades