Saudades da Minha Terra

Souvenirs de ma terre

Saudades da Minha Terra

Dans un après-midi froid, le ciel est grisNuma tarde fria, o céu cinzento
La fenêtre claque sous le souffle du ventJanela batendo ao soprar o vento
Sans demander la permission, la nostalgie est entréeSem pedir licença, a saudade entrou
Ah ! Comme je suis loin de ma terreAh! Como estou distante da minha terra
Que de souvenirs j'ai de la maison à la montagneQue saudade sinto da casa da serra
De l'odeur des fleurs de mon jardinDo cheiro das flores do meu jardim

Oh ! Seigneur ! Aide-moi à supporter cette solitudeOh! Senhor! Me ajude a suportar essa solidão
Qui frappe fort dans mon cœurQue vem batendo forte no meu coração
Ici, je porte ta paroleQue aqui estou levando a sua palavra

Ah ! Que de souvenirs j'aiAh! Que saudade eu tenho
De mes prochesDos entes queridos
De mes parents, mes frères et amisDos meus pais, meus irmão e amigos
Que j'ai laissés derrière à prier pour moiQue atrás deixei orando por mim
Seigneur, si je ne retourne pas dans mon paysSenhor, se eu não voltar ao meu país
Apprends-moi ici à être heureuxQue o Senhor me ensine aqui ser feliz
Je suis ta servante, je crois en ToiEu sou tua serva, eu creio em Ti

Ah ! Que de souvenirs j'ai des cultes bondésAh! Que saudade eu tenho dos cultos lotados
De la joie des jeunes, des hymnes chantésDa alegria dos jovens, dos hinos cantados
Des enfants heureux, souriant pour moiDas crianças felizes, sorrindo pra mim
Seigneur, que de souvenirs j'ai de ces vieuxSenhor, que saudade eu tenho daqueles velhinhos
Qui m'ont vu grandir et m'ont chériQue me viram crescer e por mim tem carinho
Tout est gardé dans mon cœurEstá tudo guardado em meu coração

Et ici, je porte ta paroleE aqui estou levando a sua palavra

Ah, ah, ah, souvenirs de ma terre, souvenirs, souvenirsAh, ah, ah, saudades da minha terra, saudades, saudades
Ah, ah, ah, souvenirs de ma terre, souvenirs, souvenirsAh, ah, ah, saudades da minha terra, saudades, saudades
Ah, ah, ah, souvenirs de ma terre, souvenirs, souvenirsAh, ah, ah, saudades da minha terra, saudades, saudades
Ah, ah, ah, souvenirs de ma terre, souvenirs, souvenirsAh, ah, ah, saudades da minha terra, saudades, saudades