Criança Esperança

Esperanza a Los Pequeños

Criança Esperança

Cuando veo pequeños en las callesQuando vejo crianças nas ruas
Pidiendo un pedazo de panPedindo um pedaço de pão
Yo confieso que me dueleEu confesso me dói
Allá en lo profundo de mi corazónLá no fundo do meu coração
Me pregunto dónde fue que erramosMe pergunto onde foi que erramos
¿Cuál es la solución?Qual é a solução?
Nosotros erramosNós erramos
Cuando no enseñamosQuando não ensinamos
No damos educaciónNão damos educação

No sirve apuntar los culpablesNão adianta apontar os culpados
Si no reaccionamosE não reagirmos
Si sabemos dónde está el errorSe sabemos onde está o erro
¿Por qué no lo corregimos?Por que não o corrigimos?
Solo con corajeSó com raça
Amor y voluntad en el hechoAmor e vontade no peito
Vamos recomenzar, caminos derechosVamos recomeçar, fazendo direito
Ciertamente para nuestros pequeñosCom certeza, para nossas crianças
Aún hay un retoAinda tem um jeito

Cuando oigo noticias que hablanQuando ouço notícias que falam
De un pequeño marginalDo pequeno marginal
Observo el descanso de aquellosObservo o descaso daqueles
Que dicen "es normal"Que dizem que é normal
¡Oh mi Dios, cuándo esOh! Meu Deus quando é
Que esa gente se va despertar!Que essa gente vai se despertar
Y extender finalmente las manosEstender finalmente as mãos
Para ayudar a cambiarPara ajudar a mudar

Yo espero que usted mediteEu espero que você medite
Con mucha atenciónCom muita atenção
Vea cuánto enseñar a los pequeñosVeja quanto ensinar às crianças
Es un acto cristianoÉ um ato cristão
Usted sabe que es solo importarseVocê sabe que é só se importar
Y seguir la razónE seguir a razão
Y el futuro no será un enemigoE o futuro não será inimigo
Será un hermanoSerá um irmão