Cristãos

Cristianos

Cristãos

Antes eran llamados Nazarenos, luego CristianosAntes eram chamados Nazarenos, depois Cristãos
Hoy no sabemos cómo llamarlos, son tantos grupos diferentesHoje não sabemos como chamá-los, são tantos grupos diferentes
Antes, al contemplarlos se decía: Miren cómo se amanAntes, ao contemplá-los se dizia: Vejam só como se amam
Hoy, al vernos repiten: Miren cómo se separanHoje, aos nos verem eles repetem: Vejam como se separam
¿Quién podrá decir quién predica la verdad?Quem poderá dizer quem prega a verdade?

Cómo logró el Enemigo ganarnos terrenoComo conseguiu o Inimigo ganhar-nos o terreno
Vivimos construyendo tantos muros, olvidando el primeroVivemos a construir tantas muralhas, esquecendo o primeiro
No existe verdadero Cristianismo sin honestidadNão existe Cristianismo verdadeiro sem honestidade
Si no reflejamos a Jesús, fallamos a la verdadSe não refletimos a Jesus, faltamos com a verdade
El que sirve a los demás es el mayorO que serve os demais é o maior
Que el sermón del monte aún está vigenteQue o sermão do monte ainda está em vigor
Que aún existe el buen ejemplo y la humildad de corazónQue ainda existe o bom exemplo, e a humildade de coração
Y que no hay vida, ni iglesia si no hay perdónE que não há vida, e nem igreja se não há perdão

(Refrán)Ojalá el Maestro pueda decir como dijo antes:(Refrão)Oxalá o Mestre possa dizer como já disse antes:
"No lloren, solo duerme, no está muerta""Não choreis, apenas dorme, não está morta"
Qué te pasa, Iglesia amada, que no te levantasQue te passa, Igreja amada, que não te levantas
Raramente te desanimas, ¿por qué no te transformas?Raramente te aquebrantas, porque não te transformar?

Antes tenían todo en común, la oración venía primeroAntes tinham tudo em comum, a oração vinha em primeiro
Hoy compiten por ver quién tiene la mejor casa, más dineroHoje competem pra saber quem tem melhor casa, mais dinheiro
Antes morían abrazados en la arena de los paganosAntes eles morriam abraçados na arena dos pagãos
Hoy se discute hasta para orar: ¿levantamos o no las manos?Hoje se discute até pra orar: levantemos ou não as mãos?
Algunos creen en profecías, y otros noAlguns crêem em profecias, e outros não
Algunos predican la fe, otros solo el amorAlguns pregam a fé, outros só o amor
Unos hablan en lenguas, otros dudan del poderUns falam em línguas, outros duvidam do poder
Y el mundo muere, muere, muere sin poder creerE o mundo morre, morre, morre sem poder crer

(Refrán)(Refrão)