Saudade da minha terra

Nostalgia de mi tierra

Saudade da minha terra

En una tarde fría el cielo grisNuma tarde fria o céu cinzento
La ventana golpeando al soplar el vientoJanela batendo ao soprar o vento
Sin pedir permiso, la nostalgia entróSem pedir licença a saudade entrou
Ah, qué lejos estoy de mi tierraAh como estou distante da minha terra
Qué nostalgia siento de la casa en la sierraQue saudade sinto da casa na serra
Del olor de las flores de mi jardínDo cheiro das flores do meu jardim

CoroRefrão

¡Oh, Señor! Ayúdame a soportar esta soledadOh! Senhor!Me ajude a suportar essa solidão
Que golpea fuerteQue vem batendo forte
En mi corazónNo meu coração
Que aquí estoyQue aqui estou
Llevando tu palabra (bis)Levando a sua palavra (bis)

¡Ah, qué nostalgia tengoAh!Que saudade eu tenho
De mis seres queridosDos meus entes queridos
De mis padres, mis hermanos y amigosDos meus pais,meus irmão e amigos
Que dejé rezando por míQue atrás deixei orando por mim
Señor, si no regreso a mi paísSenhor se eu não voltar ao meu país
Que Tú me enseñesQue o Senhor me ensine
A ser feliz aquíAqui ser feliz
Soy tu sierva, creo en TiEu sou tua serva eu creio em Ti

¡Ah, qué nostalgia tengoAh! Que saudade eu tenho
De los cultos abarrotadosDos cultos lotados
De la alegría de los jóvenesDa alegria dos jovens
De los himnos cantadosDos hinos cantados
De los niños felicesDas crianças felizes
Sonriendo hacia míSorrindo para mim
Señor, qué nostalgia tengo de esos ancianitosSenhor que saudade eu tenho daqueles velhinhos
Que me vieron crecerQue me viram crescer
Y me tienen cariñoE por mim tem carinho
Todo está guardado en mi corazónEstá tudo guardado no meu coração