I'm A Woman

Ich bin eine Frau

I'm A Woman

Als ich ein junges Mädchen war, etwa zwölf Jahre altWhen I was a young girl, 'bout twelve years old
Konnte ich nichts tun, um meine verdammte Seele zu rettenI couldn't do nothing to save my doggone soul
Meine Mama sagte mir am Tag, als ich geboren wurdeMy mama told me the day I was born
Sie sagt: Sing den Blues, Kind, sing ihn von nun anShe says Sing the blues child, sing it from now on
Ich bin eine Frau, ich kann den Blues singenI'm a woman, I can sing the blues
Ich bin eine Frau, ich kann alt in neu verwandelnI'm a woman, I can change old to new

Ich bin eine Frau, wenn es ernst wirdI'm a woman, when I'm down to the wire
Ich bin eine Frau, ich bin ein FeuerballI'm a woman, I'm a ball of fire
Nun, ich gehe dorthin, hinter die SonneWell, I'm goin' down yonder, behind the Sun
Werde etwas für dich tun, das es nie zuvor gabGonna do somethin' for you, ain't never been done
Werde den Blitz zurückhalten, mit der Handfläche meiner HandGonna hold back the lightnin', with the palm of my hand
Die Hände mit dem Teufel schütteln, lass ihn im Sand kriechenShake hands with the devil, make him crawl in the sand

Ich bin eine Frau, ich kann den Blues singenI'm a woman, I can sing the blues
Ich bin eine Frau, ich kann alt in neu verwandelnI'm a woman, I can change old to new
Ich bin eine Frau, wenn es ernst wirdI'm a woman, when I'm down to the wire
Ich bin eine Frau, ich bin ein FeuerballI'm a woman, I'm a ball of fire
Als ich nur ein junges Mädchen war, etwa zwölf Jahre altWhen I was just a young girl, 'bout twelve years old
Konnte ich nichts tun, um meine verdammte Seele zu rettenI couldn't do nothing to save my doggone soul
Meine Mama sagte mir am Tag, als ich geboren wurdeMy mama told me the day I was born
Sie sagt: Sing den Blues, Kind, sing ihn von nun anShe says: Sing the blues child, sing it from now on
Ich bin eine Frau, W O M A NI'm a woman, W O M A N
Ich bin eine Frau, Frau bis zum EndeI'm a woman, woman to the end