I'm A Woman

Ik Ben Een Vrouw

I'm A Woman

Toen ik een jong meisje was, zo'n twaalf jaar oudWhen I was a young girl, 'bout twelve years old
Kon ik niets doen om mijn ziel te redden, zo verdomd koudI couldn't do nothing to save my doggone soul
Mijn mama zei me op de dag dat ik werd geborenMy mama told me the day I was born
Ze zegt: Zing de blues, kind, zing het vanaf nu, niet verlorenShe says Sing the blues child, sing it from now on
Ik ben een vrouw, ik kan de blues zingenI'm a woman, I can sing the blues
Ik ben een vrouw, ik kan oud naar nieuw brengenI'm a woman, I can change old to new

Ik ben een vrouw, als ik op het punt sta te vallenI'm a woman, when I'm down to the wire
Ik ben een vrouw, ik ben een vuurbal, dat zal je wel verhalenI'm a woman, I'm a ball of fire
Nou, ik ga daarheen, achter de zonWell, I'm goin' down yonder, behind the Sun
Ga iets voor je doen, dat is nog nooit gedaan, zo'n stuntGonna do somethin' for you, ain't never been done
Ga de bliksem tegenhouden, met de palm van mijn handGonna hold back the lightnin', with the palm of my hand
Schud de hand van de duivel, laat hem kruipen in het zandShake hands with the devil, make him crawl in the sand

Ik ben een vrouw, ik kan de blues zingenI'm a woman, I can sing the blues
Ik ben een vrouw, ik kan oud naar nieuw brengenI'm a woman, I can change old to new
Ik ben een vrouw, als ik op het punt sta te vallenI'm a woman, when I'm down to the wire
Ik ben een vrouw, ik ben een vuurbal, dat zal je wel verhalenI'm a woman, I'm a ball of fire
Toen ik nog maar een jong meisje was, zo'n twaalf jaar oudWhen I was just a young girl, 'bout twelve years old
Kon ik niets doen om mijn ziel te redden, zo verdomd koudI couldn't do nothing to save my doggone soul
Mijn mama zei me op de dag dat ik werd geborenMy mama told me the day I was born
Ze zegt: Zing de blues, kind, zing het vanaf nu, niet verlorenShe says: Sing the blues child, sing it from now on
Ik ben een vrouw, V R O U WI'm a woman, W O M A N
Ik ben een vrouw, vrouw tot het einde.I'm a woman, woman to the end