Santo Eduardo

Santo Eduardo

Santo Eduardo

Guarda tu consejo para tiGuarda o seu conselho pra você
No pienses que sabes lo que debo hacerNem pense que sabe o que eu devo fazer
No puedo ser lo que quieres o esperasEu não posso ser o que quer ou espera
Porque soy el hito de una nueva eraPorque eu sou o marco de uma nova era

Voy sorda a casi todoEu ando surda pra quase tudo
A los elogios que esconden insultosPra elogio que esconde insulto
Las buenas intenciones casi acabaron con el mundoBoas intenções quase acabaram com o mundo
Pero estoy de pie por los míos para aterrorizar a esos cabronesMas eu tô de pé pelos meus pra aterrorizar esses putos

Tantas ideas erradas para sacarme de la escenaTanta ideia errada pra me tirar de cena
Perra metiendo presión como si yo fuera un problemaVadia botando pilha como se eu fosse um problema
Para quien tiene lengua larga y mente pequeñaPra quem tem língua grande e mente pequena
Tanque de guerra que atropella perra y hienaTanque de guerra que atropela cadela e hiena

Ustedes creen que no sé quién está en la maldadCês acham que eu não sei quem tá na maldade
Atenta a los cobardes, notando las falsedadesAtenta aos covardes, notando as falsidades
Habla de mí, haz mi publicidadFala mesmo de mim, faça minha publicidade
Que soy la más caliente del lado sur de la ciudadQue eu sou a mais quente do lado sul da cidade

Asume que no puedes evitar, me odias y me amasAssuma não consegue evitar, você odeia me amar
Todos mis temas los sabes cantarTodos os meus sons você sabe cantar
Y tu obsesión por intentar perjudicarmeE a sua obsessão em tentar me prejudicar
Tiene efecto reverso, decreto del universoTem efeito reverso, decreto do universo
Tu karma, bonita, es verme prosperarTeu carma, bonita, é me ver prosperar

Mientras las balas perdidas siguen encontrando cuerpos igualesEnquanto as balas perdidas seguem achando corpos iguais
Hay negros atrapados en la burbuja, todo por unos likes másTem negro preso na bolha, tudo por uns likes a mais
Tu discurso de activista tiene poco o ningún valorSeu discurso lacrador, tem pouco ou nenhum valor
Te tratan como un adorno, pero ante el opresor es todo una cuestión de colorTe tratam como um bibelô, mas diante do opressor é tudo uma questão de cor

El mundo no gira, se volteaO mundo não gira ele capota
Quien dijo que estaba equivocada ahora viene a pedirme ayudaQuem disse que eu tava errada agora vem me pedir cola
Eso solo prueba que la intuición es cabronaIsso só prova que intuição é foda
Ahora yo doy las cartas y saco las más altas notasAgora eu dou as cartas e ganho as mais altas notas

Solo no te acerques a mi cabello rizadoSó não encosta no meu black
Sí, la dueña de la escena tiene cabello afroSim, a dona da cena tem cabelo black
Deja calvas a las Barbies fascistas del rapDeixa careca as Barbie fascista do rap
Y a los Ken de pie torcidoE os Ken pé de breque

Fuego en la selva de piedra, que construimos gratisFogo na selva de pedra, que nós construímos de graça
Nuestra revuelta incomoda, pero no tus ideas retrógradasNossa revolta incomoda, mas não suas ideias reaça
Supremacistas son plaga, plaga a ser eliminadaSupremacistas são praga, praga a ser eliminada
La música negra es mi hogar, y está bien desordenadaMúsica preta é minha casa, e ela tá bem bagunçada

Ninguna pisada será perdonadaNenhuma pisada, será perdoada
Blanca de voz nasal hace tchururu y es ovacionadaBranca de voz anasalada faz tchururu e é ovacionada
Deja a las negras de barrio resolver esta situaciónDeixa as pretas de quebrada resolve essa parada
Deja a las negras de barrio resolver esta situaciónDeixa as pretas de quebrada resolve essa parada

Recoge los billetes y pon en la cuenta cada insultoCata os malote e põe na conta cada desaforo
Quiero mi parte en euros, diamantes y oroA minha cota eu quero em euro, diamante e ouro
Cada blanca buena es una negra normal y yaCada branca foda, é uma preta normal e pronto
Negra por encima de la media, cobro quiero el pago al contadoPreta acima da média, eu cobro quero a vista sem desconto

Y no renuncio a los intereses y lo juroE eu não abro mão dos juros e juro
Traer conmigo solo, solo caras negras, acepta y respetaTrazer comigo só, só cara preta, aceita e respeita
Directo de Embu, como ustedes no pueden soportarDireto do Embu do jeito que cês não guenta
De Santo Eduardo al mundo, dejando a los inmundos bien enojadosDo Santo Eduardo pro mundo, deixando os imundos bem puto