So We Danced Again

Así Bailamos de Nuevo

So We Danced Again

Todos tienen un sueño que tal vez los persigueEverybody has a dream that maybe haunts them
Un sueño que los sigue hasta en su sueñoA dream that follows them into their sleep
Yo, por mi parte, siempre estoy buscando a través de mis recuerdos, por breves que sean, por pequeños que seanI, for one, am always searching through my memories however brief, however small

Recuerdo el mediados del verano, la forma en que reímosRemember mid-summer the way we laughed
como polillas gitanas sabíamos que nunca duraríamoslike gypsy moths we knew we'd never last
Y así bailamos y bailamos y bailamos de nuevoAnd so we danced and danced and danced again
Sabiendo muy bien que llegaríamos al finalKnowing for well that we would reach the end

Era un chico de años muy cercanos a los míosHe was a boy in years very close to mine
joven con cabello dorado y espalda fuerteyoung with golden hair and sturdy back
Todavía lo veo caminando por la plaza del puebloI still see him walking through the village square
con nada más que un saco de arpillera kenianowith nothing but a Kenyan gunny sack

Las estrellas de la noche nos ocultaban de miradas curiosasThe evening stars hid us from prying eyes
Los fuegos artificiales iluminaban los cielos de medianocheThe fire works lit up the midnight skies
Reímos y reímos y reímos y reímos de nuevoWe laughed and laughed and laughed and laughed again
sabiendo muy bien que llegaríamos al finalknowing for well that we would reach the end

A lo largo de los años he tenido algunos amantes, amantes, más que unos pocosThrough the years I've taken on some lovers, lovers, more than just a few
algunos me dieron placer, otros les di dolor y a otros los dejé tirados bajo la lluviasome gave me pleasure others I gave pain and others I left there lying in the rain

Todos tienen un sueño que tal vez los persigueEverybody has a dream that maybe haunts them
Un sueño que los sigue a lo largo de su vidaA dream that follows them throughout their life
Yo, por mi parte, siempre estoy mirando hacia atrás en el tiempo, no importa con quién esté, siempre veo sus ojosI, for one, am always gazing back in time no matter who I'm with I always see his eyes

Recuerdo el mediados del verano, la forma en que reímosRemember mid-summer the way we laughed
como polillas gitanas sabíamos que nunca duraríamoslike gypsy moths we knew we'd never last
Y así bailamos y bailamos y bailamos de nuevoAnd so we danced and danced and danced again
Sabiendo muy bien que llegaríamos al finalKnowing for well that we would reach the end

Las estrellas de la noche nos ocultaban de miradas curiosasThe evening stars hid us from prying eyes
Los fuegos artificiales iluminaban los cielos de medianocheThe fire works lit up the midnight skies
Reímos y reímos y reímos y reímos de nuevoWe laughed and laughed and laughed and laughed again
sabiendo muy bien que llegaríamos al finalknowing for well that we would reach the end