Studio 54

Studio 54

Studio 54

Ma tête tournait comme une boule à facettesMy head was spinning like a mirrorball
Avril 77, ils ont ouvert les portesApril of '77 they opend the doors
J'y allais chaque nuit pour danserI'd go there every single night to dance
Dans une robe à paillettes, on parle de discothèqueIn a sequin halter top dress we're talkin' discotheque

Les gens beaux et glamourThe beautiful people and glamerous people
Ils seront toujours là sous la lune et la cuillèreThey'll always be there under the moon and the spoon

Retour à Studio 54 ce soirFlashback to studio 54 tonight
Lumière stroboscopique pour Studio 54Strobe light for studio 54

Entrée fracassante dans Interview MagazineGate crashing interview magazine
En balade à New York dans la limousine de HolfsteinCruising through NY City in Holfstein's limosine
Truman Capote avait un télescopeTruman Capote had a telescope
Il savait tout ce qui se passait derrière le cordon de veloursHe knew it all was going on beyond the velvet rope

Suivez le leader vers les paillettesFollow the leader to the glitteratie
Le casting de la fête sous une pluie de poussière de diamantThe cast of the party in a shower of diamond dust

Retour à Studio 54 ce soirFlashback to studio 54 tonight
Lumière stroboscopique pour Studio 54Strobe light for studio 54
New York, je n'ai jamais vu un endroit comme ça avantNew York, I've never seen a place like this before
Toute la nuit à Studio 54All night at studio 54

Ouais ouais, tu mènes et je te suisYeah yeah, you lead and I follow
Il fait si sombre iciIt's so dark in here
Wow, oh est-ce que... sommes-nous dans le sous-sol ? C'est le sous-sol ?Wow, oh is this... are we in the basement? Is this the basement?
Je veux descendre, descendre au sous-sol, ouaisI wanna go down to, down to the basement, yeah
Allons-y, descendons, descendons au sous-solLet's go, lets go down, down to the basement

Studio 54 ce soirStudio 54 tonight

Les gens beauxThe beautiful people
Les gens glamourThe glamerous people
Ils seront toujours là sous la lune et la cuillèreThey'll always be there under the moon and the spoon

Retour à Studio 54 ce soirFlashback to studio 54 tonight
Lumière stroboscopique, direction la piste de danseStrobe light, moving on to the dancefloor
New York, je n'ai jamais vu un endroit comme ça avantNew York, I've never seen a place like this before
Toute la nuit à Studio 54All night at studio 54

Studio 54 ce soirStudio 54 tonight
Studio 54 ce soirStudio 54 tonight
Studio 54 ce soirStudio 54 tonight
Studio 54 ce soirStudio 54 tonight
Studio 54 ce soirStudio 54 tonight