Your Ambivalence

Tu Ambivalencia

Your Ambivalence

Bueno, aquí estamos de nuevo en medio de la nadaWell here we are again in the middle of nowhere
Sé que si pudieras, vivirías en medio de la nadaI know that if you could you'd live in the middle of nowhere
Así que vete a casa con el camareroSo go home with the waiter
¿Qué me importa?What do I care?
De todos modos lo harásYou will anyway
Aquí viene tu ambivalenciaHere comes your ambivalence
Drena la pintura del techoIt drains the paint right off the ceiling
Me gustaría saber dónde estoy paradoI would like to know where I stand
Solo una vez para terminar esta nocheJust for once to end this evening
Alguien me dijo en algún lugar que te había vistoSomeone told me somewhere they had seen you
O en algún estacionamiento que decía ser túOr some parking lot that claimed to be you
Deteniendo el tráfico con tu ropa de dormirHolding up the traffic with your nightwear
Aquí es donde me desconectoHere's where I check out
No vuelvas corriendo hacia míDon't come running back to me
No soy una especie de caridadI'm not some kind of charity
La forma en que llevas las tragediasThe way you wear the tragedies
Es por eso que odio Los ÁngelesIt's why I hate Los Angeles
Deteniendo el tráfico con tu ropa de dormirHolding up the traffic with your nightwear
Aquí es donde me desconectoHere's where I check out
¿Has conocido mi último miedo?Have you met my latest fear?
Tiene un nombre para que puedas llamarloIt's got a name so you can call it
Sale cada vez que estás cercaIt comes out whenever you're near
Acárialo o simplemente ignóraloPet its head or just ignore it
Soñé que podía cambiarme a mí mismoI dreamed I could change myself
Me convertí en una caja de dulcesI turned into a box of candy
Viniste y me abriste, dijiste '¡Oh, mi favorito, licor de cereza!'You came by and opened me, said 'Oh my favorite, cherry brandy!'