This Time That Place (Elliott Sharp feat. Debbie Harry)

Dieses Mal, Dieser Ort

This Time That Place (Elliott Sharp feat. Debbie Harry)

Dieses Mal, dieser OrtThis time that place
Dieses Auge, dieses GesichtThis eye that face
Alles fließt, doch es stockt, dann stecke ich hier festAll is streaming but it stutters then I'm stuck here
Und wo und wann sind wir?And where and when are we?

Deine Hand, dieser BlickYour hand that look
Meine Königin nimmt deinen BlickMy queen takes your look
Eine Träne, ein LächelnA tear a smile
Ein Keuchen, ein SeufzerA gasp a sigh
Mein Sinneswandel ist keine LügeChange of mind's not a lie
Es ist etwas, das ich nicht benennen kannIt's something I can't name
Es gibt einen Fluss und eine BiegungThere's a flow and a bend
Wie eine Faltung ohne EndeLike a fold without an end
Kann ich dort wieder hinkommen?Can I get there again?
Wird es jemals wieder so sein?Will it ever be the same?
Werde ich jemals, habe ich jemals deinen Namen gekannt?Will I ever, did I ever know your name?

Meine Gedanken in deinem KopfMy thoughts in your head
Die Dinge stehen wieder auf dem KopfThings are upside down again
Zurückgehen, um voranzukommenGoing back to go forward
Könnte morgen ein Ort sein, an dem ich war?Could tomorrow be a place I've been

Jene Zeit, dieser OrtThat time this place
Kann ich dein Gesicht wirklich jemals sehen?Can I ever really see your face?
Die Zeit läuft rückwärts und bleibt stehenTime's looping in reverse and stops
Eine Form der Luft zwischen unsA shape of the air between us
Etwas passiert baldSomething happens soon

Dieses Mal, dieser OrtThis time that place
Jene Zeit, dieser OrtThat time this place
Dieses Mal, dieser OrtThis time that place
Jene Zeit, dieser OrtThat time this place