God Is Good

Dios es Bueno

God Is Good

Eeh, mi Dios es bueno, oh, eehEeh, my God is good, oh, eeh
Eeh, eh eh, mi Dios es bueno, eh, todo el tiempoEeh, eh eh, my God is good, eh, all the time
Oh, papá, eres tan buenoOh, my daddy, you are so good

Eeh, eh eh, mi Dios es bueno, eh, todo el tiempoEeh, eh eh, my God is good, eh, all the time
Eh, Mon Dieu est si bon, eehEh, Mon Dieu est si bon, eeh
Eeh, Mon Dieu est si bon, ehEeh, Mon Dieu est si bon, eh
En todo momentoEn tout temps
Oh, mon papa est si bon, ehOh, mon papa est si bon, eh
Eh, eh, Mon Dieu est si bon, ehEh, eh, Mon Dieu est si bon, eh
En todo momentoEn tout temps

¡Ay! ¿Dónde estaría yoAnh! Où serai-je
Si no fuera por tu gracia?Si ce n'est par ta grâce?
Estuviste ahí cuando nadie podíaTu étais là quand personne ne pouvait
¿Dónde estaría yoOù serai-je
Si no fuera por tu gracia?Si ce n'est par ta grâce?
Por tu favor, Señor, levantas mi cabezaPar ta faveur, Seigneur, tu relèves ma tête

¿Cómo puedo devolverte esto?Comment puis-je te le rendre?
Tú, el pilar de mi vidaToi, le pilier de ma vie
Tu mano, Señor, siempre me ha ayudadoTa main, Seigneur, m’a toujours porté secours
¿Cómo puedo devolverte esto?Comment puis-je te le rendre?
Has secado mis lágrimasTu as essuyé mes larmes
Gracias, SeñorMerci, Seigneur
Cantaré que eres buenoJe chanterai que tu es bon

¡Oh! Mi Dios es tan buenoOh! Mon Dieu est si bon
Eeh, minasema aksanti, papáEeh, minasema aksanti, baba
Papá mío, eehBaba yangu, eeh
Me sacaste de lejosTu m’as pris de loin
Me transformasteTu m’as transformé
Me elevasteTu m’as élevé
Mercii, leleleleleMercii, lelelelele

Aya, mon papa est si bon, ehAya, mon papa est si bon, eh
Mi amigo fiel es buenoMon ami fidèle est bon
Mis ojos han visto tu mano actuarMes yeux ont vu ta main agir
Eeh, nzambe malamu, ehEeh, nzambe malamu, eh

Eeh, eh eh, nzambe malamu, ehEeh, eh eh, nzambe malamu, eh
Na tango nyionsoNa tango nyionso
Eeh, nzambe bolingo, eehEeh, nzambe bolingo, eeh
Eeh, eh eh, nzambe bolingo, ehEeh, eh eh, nzambe bolingo, eh
Na tango nyionsoNa tango nyionso

Oh, mi Dios es bueno, oh, ehOh, my God is good, oh, eh
Eeh, eh eh, mi Dios es bueno, oh, ehEeh, eh eh, my God is good, oh, eh
Todo el tiempoAll the time
Oh, mi padre, eres tan buenoOh, my father, you are so good
Eeh, eh eh, mi Dios es bueno, oh, ehEeh, eh eh, my God is good, oh, eh
Todo el tiempoAll the time

Escucha, amadoÉcoute, bien-aimé
Dios no es bueno porque tú seas buenoDieu n’est pas bon parce que tu es bon
Él es bueno porque es su naturalezaIl est bon parce que c’est sa nature
Así que, todos juntos, vamos a cantarAlors, tous ensemble, nous allons chanter

Si no hubieras velado por míSi tu n’avais pas veillé sur moi
¿Dónde estaría yo, Señor?Où serai-je, Seigneur?
¿Estás listo?Are you ready?
¿Estás listo?Are you ready?
¡Vamos!Let’s gooo!

Si no hubieras velado por míSi tu n’avais pas veillé sur moi
¿Dónde estaría yo, Señor?Où serai-je, Seigneur?
Oh sí, eres buenoOh oui, tu es bon
Si no hubieras velado por míSi tu n’avais pas veillé sur moi
¿Dónde estaría yo, Señor?Où serai-je, Seigneur?
Oh sí, eres buenoOh oui, tu es bon

Entonces, declara juntoAlors, tu déclares avec
A mí, que Él es bueno. ¡Vamos!Moi, qu’il est bon. On y va

Dios, Él es bueno (Él es bueno)Dieu, il est bon (Il est bon)
Él es bueno (Él es bueno)Il est bon (Il est bon)
Elohim es bueno (Él es bueno)Elohim est bon (Il est bon)
Él es bueno (Él es bueno)Il est bon (Il est bon)
El Shaddai es bueno (Él es bueno)Elshaddaï est bon (Il est bon)
Él es bueno (Él es bueno)Il est bon (Il est bon)
Mi Jesús es bueno (Él es bueno)Mon Jésus est bon (Il est bon)
Él es bueno (Él es bueno)Il est bon (Il est bon)

Él es buenoIl est bon
Enero, ¡vamos!Janvier, on y va
EneroJanvier
FebreroFévrier
En marchaEn marche
Ah síAh oui

Oh sí, eres buenoOh oui, tu es bon
Cántalo: Me has guardado, oohChante-le: Tu m’as gardé, ooh
Me has guardado, guardado, guardado, ohTu m’as gardé, gardé, gardé, oh
En abril, mayo y junioEn avril, mai et juin
Has cuidado de míTu as pris soin de moi
Has cuidado de míTu as pris soin de moi
Me has cubierto con tu manoTu m’as couvert de ta main

En julio, en agostoEn juillet, en août
AhAh
Tu gracia me ha localizadoTa grâce m’a localisé
Tu gracia me ha localizadoTa grâce m’a localisé

Septiembre, octubreSeptembre, octobre
Noviembre y diciembreNovember and December
Ayayaya, me has guardado, ohAyayaya, tu m’as gardé, oh
Me has guardado, guardadoTu m’as gardé, gardé
Guardado, oh, papá mío, eres buenoGardé, oh, mon papa, tu es bon

Aah, baila conmigoAah, danse avec moi
Dios, Él es bueno (Él es bueno)Dieu, il est bon (Il est bon)
Él es bueno (Él es bueno)Il est bon (Il est bon)