Je Sais

Ik Weet

Je Sais

Ik weet wat de mensen over mij zeggenJe sais ce que les gens disent de moi
Maar ik weet ook dat er een God isMais je sais aussi qu’il y a un Dieu
Die mijn hart kentQui connaît mon cœur
Ik weet wat de wereld zegt over mijn situatieJe sais ce que le monde dit de ma situation
Maar ik weet ook dat er een vader isMais je sais aussi qu’il y a un père
Die de oplossing heeftQui a la solution
Ik weet dat de wereld me onvruchtbaar noemtJe sais que le monde m’appelle stérile
Maar jouw woord noemt me vruchtbaarMais ta parole m’appelle féconde
Jezus, jij liegt nooitJésus tu ne mens jamais

Ik vertrouw op jou, want ik weet in wie ik geloofJe me confie en toi, car je sais en qui j’ai cru

Ik weet dat er een God in de hemel isMoi, je sais qu’il y a un Dieu dans les cieux
Die troost en rechtvaardigtQui console et justifie
Oh ja, ik weetOh oui je sais
Dat er een God in de hemel isQu’il y a un Dieu dans les cieux
Die al mijn zaken verdedigtQui défend toutes mes causes
Oh ja, ik weetOh oui moi je sais
Dat er een krachtige God in de hemel isQu’il y a un Dieu puissant dans les cieux
Die alles controleertQui contrôle toutes choses
Ongeacht de tijd of de omstandighedenPeu importe le temps ou les circonstances
Ik vertrouw op jouJe te fais confiance

JaYeah

Ik weet wat de diagnose zegt over mijn gezondheidJe sais ce que le diagnostic dit sur ma santé
Ik ken Jehovah RaphaJe connais Jéhovah Rapha
De God die geneestLe Dieu qui guérit
Ik weet dat de scheiding mijn gezin bedreigtJe sais que le divorce menace ma famille
Maar jouw woord verklaart ons verenigdMais ta parole nous déclare unis
Jezus, jij blijft onze toevluchtJésus tu restes notre refuge
Ik weet dat de wind waait in tegenstellingJe sais que le vent souffle contrairement
Tot mijn beloftes, mijn Koning blijft op zijn troonÀ mes promesses mon Roi demeure sur son trône
En hij handeltEt il agit

JaYeah

Ik vertrouw mijn leven aan hem toeJe lui confie ma vie
Ik heb gekozen om hem te vertrouwen (ik weet het)J’ai choisi de lui faire confiance (moi je sais)

Ik weetMoi, je sais
Dat er een God in de hemel isQu’il y a un Dieu dans les cieux
Die troost en rechtvaardigtQui console et justifie
Oh ja, ik weetOh oui je sais
Dat er een trouwe God in de hemel isQu’il y a un Dieu fidèle dans les cieux
Die al mijn zaken verdedigtQui défend toutes mes causes
Oh ja, ik weetOh oui moi je sais
Er is een krachtige God in de hemelIl y a un Dieu puissant dans les cieux
Die alles controleertQui contrôle toutes choses
OngeachtPeu importe
De tijd of de omstandighedenLe temps ou les circonstances
Ik vertrouw op jouJe te fais confiance

Ik vertrouw op jouJe te fais confiance
Jij faalt nooitTu n’échoues jamais
Ik vertrouw op jouJe te fais confiance
Jij zult me niet in de steek latenTu ne m’abandonneras pas

Ik vertrouw op jouJe te fais confiance
Jij faalt nooitTu n’échoues jamais
(Jij faalt nooit, ongeacht wat men zegt)(Tu ne m’échoues jamais peu importe ce que l’on dit)
Ik vertrouw op jouJe te fais confiance
Jij liegt nooitTu ne mens jamais
(Jij liegt nooit, jij faalt nooit)(Tu ne mens jamais tu ne faillis jamais)

(N’a tieli yo motema)(N’a tieli yo motema)
Oko tika ngai teOko tika ngai te
N’a tieli yo motema Oko tika ngai teN’a tieli yo motema Oko tika ngai te
(You never let me go I put my trust in you)(You never let me go I put my trust in you)
N’a tieli yo motema Oko buaka ngai teN’a tieli yo motema Oko buaka ngai te

Jij liegt nooitTu ne mens jamais
Jij liegt nooitTu ne mens jamais
Jij faalt nooitTu n’échoues jamais
Jij faalt nooitTu n’échoues jamais

VerklaringenDéclarations

Ja, jij liegt nooitOui tu ne mens jamais
Jij hebt het talloze keren bewezen in mijn levenTu l’as prouvé maintes fois dans ma vie
Ik weet dat de wereld alleJe sais que le monde a toutes
Redenen heeft om me te diskwalificerenLes raisons pour me disqualifier
Maar jij hebt één redenMais toi tu as une seule raison
Jouw genade die me in deTa grâce qui me met dans là
Positie van jouw actie plaatstPosition de ton action
Ik wil vandaag tegen iemand zeggenJe voudrais dire à quelqu’un en ce jour
Bewapen jezelf met jouw geloofArme-toi de ta foi
Jouw verlosser leeftTon rédempteur est vivant
Zoals de psalmist zou zeggenComme pouvait dire le psalmiste
Stop! Weet dat ik God benArrêtez! Sachez que je suis Dieu
Ik heers over de natiesJe domine sur les nations
Ik heers over de aardeJe domine sur la terre
De Heer van de legers is met jouL’Éternel des armées est avec toi
De God van Jacob is voor jouLe Dieu de Jacob est pour toi
Een hoge toevluchtUne haute retraite
Vertrouw op hemFais-lui confiance
Want zijn genade heeft je gelokaliseerdCar sa grâce t’a localisé
En gekwalificeerdEt t’a qualifié