Ma Consolation

Mijn Troost

Ma Consolation

Jij bent mijn vriend, ehTu es mon ami, eh
Jij bent mijn vertrouweling en mijn hoopTu es mon confident et mon espoir
Mijn voorziener, mijn troostMon pourvoyeur, ma consolation
De anker in mijn golven ben jijL'ancre dans mes vagues c'est toi

Jij bent de enige die ik nodig hebTu es le seul dont j'ai besoin
Jezus, jij bent alles voor mijJésus, tu es tout pour moi
Jij bent de enige die ik nodig hebTu es le seul dont j'ai besoin
Jezus, jij bent alles voor mijJésus, tu es tout pour moi

Mijn vriend, ehMon ami, eh
Mijn vriend, ehMon ami, eh
Mijn vriend eh, dat ben jij JezusMon ami eh, c'est toi Jésus
Mijn papa eh, dat ben jij HeerMon papa eh, c'est toi Seigneur

De bevrijder van alle onderdrukten (mijn troost)Le libérateur de tous les opprimés (ma consolation)
Jij bent de oplossing voor al mijn vergelijkingen (mijn troost)Tu es la solution à toutes mes équations (ma consolation)
Jij hebt de tranen van mijn kindertijd weggeveegd (mijn troost)Tu as essuyé les larmes de mon enfance (ma consolation)
Jij hebt de tranen van mijn kindertijd van mijn familie weggeveegd (mijn troost)Tu as essuyé les larmes de mon enfance de ma famille (ma consolation)

Mijn vriend, eh (mijn troost)Mon ami, eh (ma consolation)
Mijn vriend, eh (mijn troost)Mon ami, eh (ma consolation)
Mijn vriend eh, dat ben jij Jezus (mijn troost)Mon ami eh, c'est toi Jésus (ma consolation)
Mijn vertrouweling, dat ben jij Heer (mijn troost)Mon confident c'est toi Seigneur (ma consolation)

Jij bent de liefde van mijn leven, JezusTu es l'amour de ma vie, Jésus
Jij bent mijn steun, mijn troost, HeerTu es mon appui, mon réconfort, Seigneur
Jij bent degene die mij begrijptTu es celui qui me comprend
Mijn onwrikbare fundamentMa fondation inébranlable
Velen hebben me gezegd dat ze van me houdenBeaucoup m'ont dit qu'ils m'aimaient
Maar jij alleen hebt me verlostMais toi seul m'a rachetée
Gevangen door wie jij bentCaptivée par qui tu es
Jouw liefde, jouw genegenheidTon amour, ton affection

Mijn vriend, ehMon ami, eh
Mijn vriend, ehMon ami, eh
Mijn vriend eh, dat ben jij JezusMon ami eh, c'est toi Jésus
De trouwe vriend van alle tijden, dat ben jij papaL'ami fidèle de tous les temps, c'est toi papa

De bevrijder van alle onderdrukten (mijn troost)Le libérateur de tous les opprimés (ma consolation)
Jij bent de oplossing voor al mijn vergelijkingen (mijn troost)Tu es la solution à toutes mes équations (ma consolation)
Mensen vragen me waarom ik zo bid (mijn troost)Les hommes me demandent pourquoi je prie comme ça (ma consolation)
Mensen vragen me hoe jij het hebt gedaan (mijn troost)Les hommes me demandent comment tu l'as fait (ma consolation)

Dat is mijn vriend, eh (mijn troost)C'est mon ami, eh (ma consolation)
Mijn vriend, eh (mijn troost)Mon ami, eh (ma consolation)
Mijn vriend eh, dat ben jij Jezus (mijn troost)Mon ami eh, c'est toi Jésus (ma consolation)
De trouwe vriend van alle tijden, dat ben jij Heer (mijn troost)L'ami fidèle de tous les temps, c'est toi Seigneur (ma consolation)

Jij blijft trouw, in jou vertrouw ikTu restes fidèle, en toi je me confie
In mijn zwakheden is jouw liefde mijn krachtDans mes faiblesses ton amour est ma force
Ja, ik reken op jou, jij bent mijn hoopOui je compte sur toi, tu es mon espérance
Altijd aanwezig, ik hou van jou Jezus, ik hou van jouToujours présent, je t'aime Jésus, je t'aime
Mijn troostMa consolation
Voor de gesloten deuren roep ik de slotenmaker (mijn troost)Devant les portes fermées, moi j'appelle le serrurier (ma consolation)
Voor de tegenstanders roep ik mijn wreker aan (mijn troost)Devant les adversaires moi j'invoque mon justicier (ma consolation)
Voor de aanvallen roep ik mijn schild aan (mijn troost, mijn troost)Devant les attaques moi j'invoque mon bouclier (ma consolation, ma consolation)

Mijn vriend, ehMon ami, eh
Mijn vriend, ehMon ami, eh
Mijn vriend eh, dat ben jij Jezus, mijn troostMon ami eh, c'est toi Jésus, ma consolation