equivalente

Equivalente

equivalente

Un hermoso día, una chica llegóUm belo dia, uma moça chegou
Y fue a consultar a un magoE foi consultar um mágico
Sin saber que a partir de entoncesMal sabia que dali em diante
Vería algo trágicoEla veria algo trágico

La chica se sentía malA moça se sentia mal
Por no tener novioPor não ter namorado
Pero se dio cuenta de que a partir de entoncesMas percebeu que dali em diante
Nada había cambiadoNada foi mudado

Un chico adineradoUm rapaz de bens
Fue a ver a una adivinaChegou numa cartomante
Quería saber por quéQueria saber o porque
No funcionó con su amanteNão deu certo com a amante

El chico buscaba excusasO rapaz empurrava desculpa
Diciendo que a la mujer no le importabaQue a mulher não se importava
Y que la verdadera culpaE que a verdadeira culpa
Era de él mismoSeria dele mesmo

Y qué tiene que verE o que uma história
Una historia con la otra?Tem a ver com a outra?
Ni siquiera se conocenOs dois nem se conhecem
Pero si se conocieran, sería buenoMas se conhecessem, seria uma boa

Cada uno con sus problemasCada um com os seus problemas
De manera diferenteDe uma maneira diferente
Pero al mismo tiempoMas é que ao mesmo tempo
Parece ser equivalenteParece ser equivalente

Un hermoso día, una chica llegóUm belo dia, uma moça chegou
Y fue a consultar a un magoE foi consultar um mágico
Sin saber que a partir de entoncesMal sabia que dali em diante
Vería algo trágicoEla veria algo trágico

La chica se sentía malA moça se sentia mal
Por no tener novioPor não ter namorado
Pero se dio cuenta de que a partir de entoncesMas percebeu que dali em diante
Nada había cambiadoNada foi mudado

Un chico adineradoUm rapaz de bens
Fue a ver a una adivinaChegou numa cartomante
Quería saber por quéQueria saber o porque
No funcionó con su amanteNão deu certo com a amante

El chico buscaba excusasO rapaz empurrava desculpa
Diciendo que a la mujer no le importabaQue a mulher não se importava
Y que la verdadera culpaE que a verdadeira culpa
Era de él mismoSeria dele mesmo

Y qué tiene que verE o que uma história
Una historia con la otra?Tem a ver com a outra?
Ni siquiera se conocenOs dois nem se conhecem
Pero si se conocieran, sería buenoMas se conhecessem, seria uma boa

Cada uno con sus problemasCada um com os seus problemas
De manera diferenteDe uma maneira diferente
Pero al mismo tiempoMas é que ao mesmo tempo
Parece ser equivalenteParece ser equivalente