A Viúva e o Azeite

La Viuda y el Aceite

A Viúva e o Azeite

Ella tenía todo para quejarse, pues no había más nada en su hogarEla tinha tudo para murmurar, pois não havia mais nada no seu lar
Su vida, en total desesperoSua vida, em total desespero
Con su esposo fallecido, y dos hijos que cuidarCom o marido falecido, e dois filhos pra cuidar
Estos hijos casi condenadosEsses filhos quase sendo condenados
A convertirse en esclavos, para pagar las deudasA tornarem-se escravos, para as dívidas pagar
Pero en su vida Dios cambió la historiaMas em sua vida Deus mudou a história
Cuando fue hasta el profeta para que la ayudaraQuando foi até o profeta para ele lhe ajudar

El profeta preguntó, ¿qué puedo hacer yo?O profeta perguntou, o que posso eu fazer
¿Qué tienes en tu casa?O que tens em tua casa
Ella entonces le respondióEla então lhe respondeu
Tu sierva no tiene nadaTua serva não tem nada
Excepto una vasija, con un poco de aceiteA não ser uma botija, com um pouco de azeite
Entonces él dijo ve, toma prestadas vasijasEntão disse ele vai, pega vasilhas emprestadas
Entra dentro de tu casa, cierra bien tu puertaEntra dentro da tua casa, fecha bem a tua porta
Llena todas las vasijas, vende el aceite y paga las deudasEnche todas as vasilhas, venda o azeite e pague as dívidas
Y vive en pazE viva em paz

Y sucedió el milagro, cuando ella creyó y obedecióE aconteceu o milagre, quando ela acreditou e obedeceu
Pues la hora del milagro la elige DiosPois a hora do milagre quem escolhe é Deus
Basta solo una palabra para que él actúeBasta só uma palavra para ele agir
Y no hay nada, que lo detenga de hacer milagros aquíE não há nada, que o impeça de milagres, aqui fazer
Porque en sus manos está todo el poderPorque em suas mãos está todo o poder
Para hacer que lo imposible sucedaPra fazer acontecer o impossível

Y sucedió el milagro, cuando ella creyó y obedecióE aconteceu o milagre, quando ela acreditou e obedeceu
Pues la hora del milagro la elige DiosPois a hora do milagre quem escolhe é Deus
Basta solo una palabra para que él actúeBasta só uma palavra para ele agir
Y no hay nada, que lo detenga de hacer milagros aquíE não há nada, que o impeça de milagres, aqui fazer
Porque en sus manos está todo el poderPorque em suas mãos está todo o poder
Para hacer que lo imposible sucedaPra fazer acontecer o impossível

Mientras tú cantas y adoras, Dios trabajaEnquanto você canta e adora Deus trabalha
Cuando oras en secreto en tu cuarto él te exaltaQuando oras em secreto no teu quarto ele te exaltar
Jamás dejó de atender un pedido tuyo, te calmaJamais deixou de atender um pedido teu, te acalma
Pues la última palabra viene de DiosPois a última palavra vem de Deus
Levanta tu mirada, ten fe y no desistasErgue o teu olhar, tenha fé e não desista
Porque tu ayuda, la determina DiosPorque o teu socorro, é Deus que determina
Así como Dios hizo con la viuda, lo hará en tu vidaAssim como Deus fez com a viúva ele fará em tua vida
Así como Dios hizo con la viuda, lo hará en tu vidaAssim como Deus fez com a viúva ele fará, em tua vida