Galaxie

Galaxie

Galaxie

Llegó a la LunaIl arriva sur la Lune
En una hermosa noche de veranoPar une belle nuit d'été
Llegó a la LunaIl arriva sur la Lune
En el mar de la TranquilidadEn mer de Tranquillité
Era un claro de tierraIl faisait un clair de terre
Maravilloso esa nocheMerveilleux cette nuit-là
En el borde del mar lunarAu bord de la mer lunaire
De repente se detuvoTout à coup il s'arrêta
Frente a una chica tan hermosaDevant une fille si belle
Era para volverse locoC'était à devenir fou
Si no eres irrealSi vous n'êtes pas irréelle
¿Cómo te llamas?Comment vous appelez-vous ?
Me llamo Galaxie,Je m'appelle Galaxie,
Soy fría y soy hermosaJe suis froide et je suis belle
Y yo, bella Galaxie,Et moi, belle Galaxie,
Soy León de PassyJe suis Léon de Passy

Ella era bastante lunáticaElle était bien lunatique
Y él un chico muy guapoEt lui bien joli garçon
Y de un amor platónicoEt d'un amour platonique
Galaxie amó a LeónGalaxie aima Léon
Pero cuando se volvió más tiernoMais quand il se fit plus tendre
En el momento de un primer besoLe temps d'un premier baiser
Levantó su traje espacialIl souleva son scaphandre
Y le faltó el aireEt l'air vint à lui manquer
Y en los brazos de su bellaEt dans les bras de sa belle
Murió por un besoIl est mort pour un baiser
Hoy en día paseaAujourd'hui il se promène
Porque está satelizadoCar il est satellisé
Te envío estas flores de LunaJe t'envoie ces fleurs de Lune
Que te guarden en la nocheQu'elles te gardent dans la nuit
Te envío estas flores de LunaJe t'envoie ces fleurs de Lune
Adiós, León de PassyAdieu, Léon de Passy

Un día cuando los cosmonautasUn jour quand les cosmonautes
Pase por aquíPar là viendront à passer
Dirán que es uno de los nuestrosIls diront c'est l'un des nôtres
No éramos los primerosOn n'était pas les premiers
Y tal vez escuchenEt ils entendront peut-être
Llorar allá arriba GalaxiePleurer là-haut Galaxie
Llorar a otro planetaPleurer une autre planète
Llorar a León de PassyPleurer Léon de Passy
Que gira alrededor de la LunaQui tourne autour de la Lune
Vemos pasar detrás de élOn voit passer derrière lui
Una corona de flores de LunaUne couronne de fleurs de Lune
'Aquí yace León de Passy'"Ci-gît Léon de Passy"