Il faut apprendre à dire adieu

Hay que aprender a decir adiós

Il faut apprendre à dire adieu

Hay que aprender a decir adiósIl faut apprendre à dire adieu
A la juventud que se vaA sa jeunesse qui s'en va
Hay que saber cerrar los ojosIl faut savoir fermer les yeux
Cuando el otoño ya está aquíLorsque l'automne est déjà là
Hay que aprender a retenerIl faut apprendre à retenir
Una efusión del corazón que lateUne effusion du coeur qui bat
Hay que saber recordarIl faut savoir se souvenir
Que la juventud se desvaneceQue la jeunesse vole en éclats

Hay que aprender, hay que entenderIl faut apprendre, il faut comprendre
Que la edad tierna se detiene ahíQue l'âge tendre s'arrête là
Hay que reír, hay que sonreírIl faut en rire, il faut sourire
Y luego decir que todo se vaEt puis se dire que ça s'en va
'¡Pierde la memoria! Hay que creer"Perds la mémoire ! Il faut y croire
Que otra historia puede comenzarQu'une autre histoire peut commencer
Olvida tus sueños, el niño terminaOublie tes rêves, l'enfant s'achève
El hombre se levanta, todo cambiará'L'homme se lève, tout va changer"

Hay que aprender a decir adiósIl faut apprendre à dire adieu
A la juventud que se vaA sa jeunesse qui s'en va
Hay que saber ser un poco viejoIl faut savoir être un peu vieux
Para calmar el corazón que latePour tempérer le coeur qui bat
Hay que aprender a convertirseIl faut apprendre à devenir
En el único consuelo de un perdidoLe seul secours d'un égaré
Hay que saber recordarIl faut savoir se souvenir
Cuando el amor esté heridoLorsque l'amour sera blessé

Se necesita un alma embriagada de dramasIl faut une âme saoulée de drames
Pero que se enciende para perdonarMais qui s'enflamme pour pardonner
Hay que esperar y luego reaccionarIl faut attendre puis se reprendre
Finalmente estirarse para entregarseEnfin se tendre pour se donner
Cuando la ternura vale más que un cariciaQuand la tendresse vaut la caresse
Es la sabiduría de la nueva edadC'est la sagesse du nouvel âge
La soledad y la inquietudLa solitude et l'inquiétude
Son el preludio de una nueva imagenSont le prélude d'une autre image

Hay que aprender a olvidarIl faut apprendre à oublier
La juventud que se ha perdidoLa jeunesse qui s'est perdue
Hay que saber recordarIl faut savoir se rappeler
Que la hora de amar ha regresadoQue l'heure d'aimer est revenue
Hay que aprender a decir adiósIl faut apprendre à dire adieu
A la juventud que se vaA sa jeunesse qui s'en va
Hay que saber abrir los ojosIl faut savoir ouvrir les yeux
Pues el amor siempre está ahíPuisque l'amour est toujours là