Les cloches d'Ecosse

Las campanas de Escocia

Les cloches d'Ecosse

{Estribillo:}{Refrain:}
Las campanas, las campanasLes cloches, les cloches
Las campanas de EscociaLes cloches d'Ecosse
Que suenen la boda en pleno díaQu'elles sonnent la noce au grand jour
Las campanas, las campanasLes cloches, les cloches
Las campanas de EscociaLes cloches d'Ecosse,
Para mí resonarán siempre.Pour moi résonneront toujours.

Perdón, perdóname por tu padrePardon, pardonne-moi pour ton père
Perdóname por tu madrePardonne-moi pour ta mère
Que no te casarán alláQui ne te marieront pas, là-bas
Perdón por tu iglesia de FranciaPardon pour ton église de France,
La ciudad de tu infanciaLa ville de ton enfance
Las campanas no sonarán allá.Les cloches ne sonneront pas, là-bas.

{al Estribillo}{au Refrain}

Perdón por el cortejo de niñosPardon pour le cortège d'enfants,
Por la fiesta sin padresPour la fête sans parents,
Por los amigos olvidados alláPour les amis oubliés là-bas,
Perdón por el vestido de noviaPardon pour la robe de mariée
Que tanto habías soñadoDont tu avais tant rêvé
Que no llevarás allá.Que tu ne porteras pas, là-bas.

{al Estribillo}{au Refrain}

Perdón, perdóname por tu padrePardon, pardonne-moi pour ton père,
Perdóname por tu madrePardonne-moi pour ta mère,
Que no me querían para tiQui ne voulaient pas de moi pour toi,
Pero nosotros no nos vamos a separarMais nous, on ne va pas se quitter,
Porque estaremos casadosCar nous serons mariés,
Mañana cuando volvamos a tu casa.Demain quand on reviendra chez toi.

Perdón, perdónPardon, pardon
Perdón, perdón.Pardon, pardon.