Mon capitaine

Mein Kapitän

Mon capitaine

Wir haben keine Zeit zu verstehenOn n'a pas le temps de comprendre
Dass die Welt sich schon verändert hatQue le monde a déjà changé
Mit zwanzig, keine Zeit zu lernenA vingt ans, pas le temps d'apprendre
Um die Wahrheit zu erkennenPour connaître la vérité
Ich bin gegangen, weil mein Vater daran glaubteJe suis parti parce que mon père y croyait
Und meine Mutter daran glaubteEt que ma mère y croyait
Und die anderen daran glaubtenEt que les autres y croyaient
Und so ist es, so ist esEt c'est ainsi, c'est ainsi
Dass ich folgte, dass ich folgteQue j'ai suivi, que j'ai suivi
Aber ich habe nie verstandenMais je n'ai jamais compris

{Refrain:}{Refrain:}
Mein Kapitän, ihr werdet meine Reue nicht bekommenMon capitaine, vous n'aurez pas mes regrets
Ich habe nur Schmerz für das Mädchen, das ich liebteJe n'ai de peine que pour la fille que j'aimais
Für fast nichts, für fast nichts,Pour presque rien, pour presque rien,
Für eine Rose im MaiPour une rose de mai

Wir haben keine Zeit zu verstehenOn n'a pas le temps de comprendre
Dass die Welt sich schon verändert hatQue le monde a déjà changé
Mit zwanzig, keine Zeit zu lernenA vingt ans, pas le temps d'apprendre
Um die Wahrheit zu erkennenPour connaître la vérité
Ich bin gegangen, weil die Pferde gingenMoi, j'ai marché parce que les chevaux marchaient
Und meine Schuhe gingenEt que mes souliers marchaient
Und die anderen gingenEt que les autres marchaient
Und so ist es, so ist esEt c'est ainsi, c'est ainsi
Dass ich folgte, dass ich folgteQue j'ai suivi, que j'ai suivi
Aber ich habe nie verstandenMais je n'ai jamais compris

{zum Refrain}{au Refrain}

Wir haben keine Zeit zu verstehenOn n'a pas le temps de comprendre
Dass die Welt sich schon verändert hatQue le monde a déjà changé
Mit zwanzig, keine Zeit zu lernenA vingt ans, pas le temps d'apprendre
Um die Wahrheit zu erkennenPour connaître la vérité
Ich sterbe, weil die anderen daran glaubtenMoi, je me meurs parce que les autres y croyaient
Und die Pferde gingenEt que les chevaux marchaient
Und die anderen fielenEt que les autres tombaient
Und so ist es, so ist esEt c'est ainsi, c'est ainsi
Dass ich folgte, dass ich folgteQue j'ai suivi, que j'ai suivi
Aber ich habe nie verstandenMais je n'ai jamais compris

{zum Refrain}{au Refrain}