Conan, fils du futur

Conan, hijo del futuro

Conan, fils du futur

Conan, el hijo del futuro, oh tú, el niñoConan, le fils du futur, ô toi, l'enfant
Conan, hijo de la naturaleza, eres grandeConan, fils de la nature, tu es grand
Tu fuerza es increíblemente gigante, mega-poderosaTa force est incroyablement géante, méga-puissante
Para desafiar todos los océanos desatadosPour braver tous les océans déchaînés

Conan, el hijo del futuro, oh tú, el niñoConan, le fils du futur, ô toi, l'enfant
Conan, salvarás a Lana de los bandidosConan, tu sauveras Lana des brigands
Con tu amigo Gimsy, son más fuertes que todos los vientosAvec ton ami Gimsy, vous êtes plus fort que tous les vents
Para liberar a la pequeña Lana de IndustriaPour délivrer la petite Lana d'Industria

Conan, el hijo del futuro, oh tú, el niñoConan, le fils du futur, ô toi, l'enfant
Conan, eres el más grande de los ganadoresConan, tu es le plus grand des gagnants
Que navegues como único maestro sobre el invencible BarracudaQue tu vogues en seul maître sur l'invincible Barracuda
Que seas ecologista en EdeniaQue tu sois écologiste à Edenia

Conan, serás feliz con LanaConan, tu seras heureux avec Lana
Conan, es en el futuro, verásConan, c'est dans le futur, tu verras
Que el amor y la naturaleza te convertirán en un superhombreQue l'amour et la nature feront de toi un surhomme
Oh tú, el niño del futuro, así te llamaránÔ toi, l'enfant du futur, qu'ainsi l'on te surnomme