?

¿?

?

Pero de dónde vienen estos extraños días, donde el tiempo parece tomarse su tiempo.Mais d'où viennent ces étranges jours, où le temps semble prendre son temps.
Pero de dónde vienen estas pesadas angustias, estas náuseas, esta mala sangre.Mais d'où viennent ces angoisses lourdes ces nausées ce mauvais sang

Es de creer que el aire, el agua, la tierra se pudren poco a poco los tres.C'est à croire que l'air que l'eau que la terre pourrissent tous trois peu à peu
Es de creer, mi querida, pero no se enorgullezca, que de usted estaba enamorado.C'est à croire ma chère mais n'en soyez pas fière que de vous j'étais amoureux

Sabor del día, sabor del mañana, nuestro amor poco a poco se vuelve repugnante.Goût du jour goût du lendemain notre amour peu à peu écoeuré
Dos por la noche, solo en la madrugada, nuestro amor de repente se rompió.Deux le soir, seul au p'tit matin notre amour d'un coup s'est brisé
¿Qué hacer con los sueños construidos en el camino, tirarlos, guardarlos en secreto?Que faire des rêves construits en chemin les jeter, les garder en secret ?
¿Qué hacer con las tierras conquistadas con nuestras manos, darlas, compartirlas?Que faire des terres conquises de nos mains les donner, se les partager ?

Roer, roer, remordimiento incierto.Ronge ronge remord incertain
¿Es mejor así, o es peor?Est-ce mieux ainsi, est-ce pire ?
Roer, roer, ganas de pasar bajo el tren.Ronge ronge envie de passer sous le train
¿Sería mejor así, sería huir?Serait-ce mieux ainsi, serait-ce fuir ?

Abundan, abundan perlas en los párpados,Abondent abondent perles aux paupières,
luego caen y suena la campana.Puis tombe et sonne le glas.
Abundan, abundan sentimientos perniciosos.Abondent abondent sentiments délétères.
¿Son ustedes los únicos que me tienden los brazos?Etes-vous les seuls à me tendre les bras ?