Plein comme une barrique

Lleno como un barril

Plein comme une barrique

Todos los días, todos los días caminoTous le jours, tous les jours je me promène
Entre los hombres y digoParmi les hommes et je dis
No es, no es, no es necesarioC'est pas, c'est pas la, c'est pas la peine
Rogarme porque soyDe me prier car je suis
La peor pesadilla, el problema más terribleLe pire cauchemar le plus terrible des ennuis
Soy el padre, la madre, el niño, soy Dios, lo digoJe suis le père la mère l'enfant je suis Dieu je le dis

Y invento, reinvento los problemasEt j'invente, réinvente les problèmes
Entre los hombres y la nocheEntre les hommes et la nuit
Cuando duermes, si sueñas, no te preocupesQuand tu dors, si tu rêves, pas de soucis
Paso, tus sueños los olvidasJe passe, tes rêves tu les oublies
Soy lo que lucha contra todos tus deseosJe suis ce qui lutte contre toutes tes envies
Soy el melanoma que se aferra a tu vidaJe suis le mélanome qui s'accroche à ta vie

Aunque sea amable, entre los fanáticosJ'ai beau être sympa, chez les bigots
Los hunos se transforman en ostrogodosLes huns s'transforme en Ostrogoths
A la vista de mi ley, el amor no es nadaAu regard de ma loi l'amour n'est rien
Lo amas, paso y luego nadaTu l'aimes, je passe et puis plus rien
Dios es amor, a menudo no soporta que el alma gemelaDieu est amour, souvent ne supporte pas que l'âme soeur,
Si la tuya es blanca, sea de otro colorSi la tienne est blanche, soit d'une autre couleur.

Esta noche estoy lleno como un barrilCe soir je suis plein comme une barrique
Tengo el amor triste y el vino tardeJ'ai l'amour triste et le vin tard
Venid a verme mañana para hablar conmigoVenez me voir demain pour parler avec moi
De cosas que molestan, del amor, del arte y ¿para qué sirve Dios?Des choses qui fâchent, de l'amour, de l'art et Dieu ça sert à quoi

Esta noche estoy vacío como una oraciónCe soir je suis vide comme une prière
Tengo el amor triste, el de ayerJ'ai l'amour triste celui d'hier
He llevado mis esperanzas en cruzJ'ai porté mes espoirs en croix
Las cosas que molestan, el amor y el arte, Dios mío, las tomo para míLes choses qui fâchent l'amour et l'art mon Dieu je les prends pour moi

Conjugado en pasado me defiendoConjugué au passé je me défends
Del progreso entre la gente comúnDu progrès chez les petites gens
Diluir las mentes es pan comidoDiluer les esprits c'est du gâteau
Soy el rey del placebosJe suis le roi du placebo
Un milagro por milenio me vuelvo suficienteUn miracle par millénaire je deviens suffisant
Mientras más hablo, menos mientoPlus je parle, moins je mens

Todos los días, todos los días caminoTous le jours, tous les jours je me promène
Entre los hombres y digoParmi les hommes et je dis
No es, no es, no es necesarioC'est pas, c'est pas la, c'est pas la peine
Rogarme porque soyDe me prier car je suis

Todos los días, todos los días caminoTous le jours, tous les jours je me promène
Entre los hombres y digoParmi les hommes et je dis
No es, no es, no es necesarioC'est pas, c'est pas la, c'est pas la peine
Rogarme porque soyDe me prier car je suis…

La peor pesadillaLe pire cauchemar…
El padre, la madre, Dios lo digoLe père le mère, Dieu je le dis