La rengaine

La letanía

La rengaine

Duerme, duerme, duerme, sigue durmiendo un poco másDors, dors, dors, dors encore un peu
Solo espero el momento en que cierres los ojosJe n'attends que l'instant où tu fermeras les yeux
Demasiado dolor, no hay valentía para tiTrop de peine, pas de courage pour toi
Son solo palabras, son solo problemasC'est des mots, c'est du tracas

Escucha la letaníaEcoutez la rengaine
De almas que sangranDes âmes qui saignent
Por el amor perdidoSur l'amour perdu

Mañana, buscaré en otro lado si eres más bonitaDemain, j'irais voir ailleurs si tu es plus jolie
Si quieres oro cuando estás lejos de mí por la nocheSi tu veux de l'or quand tu es loin de moi la nuit
Pero por ahora, por favor, detengámonosMais pour l'heure, de grâce, arrêtons nous

Mañana, me alejaré y todos mis recuerdosDemain, je prendrais le large et tous mes souvenirs
Se desvanecerán por sí solos en un último suspiroS'étioleront d'eux-mêmes dans un dernier soupir
En lugar de tus contornosEn lieu et place de tes contours

Mañana, buscaré en otro lado y todas mis noches en velaDemain, j'irai voir ailleurs et toutes mes insomnies
Parecerán muy vanas ante la mirada de nuestros cuerpos entrelazadosSembleront bien vaines au regard de nos deux corps qui s'enlacent
En coro contra el aburrimientoEn choeur contre l'ennui

Permaneceré impasible pero bajo mis ojos oscurecidosJe resterai de glace mais sous mes yeux noircis
Quedarán las huellas y mi mirada marchitaResterons les traces et mon regard flétri
Por tanto amor y preocupacionesPar tant d'amour et de soucis

Duerme, duerme, duerme, sigue durmiendo un poco másDors, dors, dors, dors encore un peu
Solo espero el momento en que cierres los ojosJe n'attends que l'instant où tu fermeras les yeux
Demasiado dolor, no hay valentía para tiTrop de peine, pas de courage pour toi
Son solo palabras, son solo problemasC'est des mots, c'est du tracas

Escucha la letaníaEcoutez la rengaine
De almas que sangranDes âmes qui saignent
Los amores son vanosLes amours sont vaines