La déclaration

De verklaring

La déclaration

Het is een beetje een verklaring die ik je geef, want ik geloof dat het tijd isC'est un peu une déclaration que je te fais car il est temps je crois
Wanneer sommigen dromen van voetbalnaties of echte gevechtenQuand certains rêvent de nations de football ou de vrais combats
Is het naar jou dat ik mijn armen uitsteekMoi c'est vers toi que je tends les bras
Wanneer het niet goed gaatQuand ça ne va pas
Mijn hoofd en mijn gevoelensMa cervelle et mes sentiments
Geef ik jeJe te les donne
Ze zijn voor jouIls sont pour toi
De rest bespreken we laterLe reste on en reparlera
De rest bespreken we laterLe reste on en reparlera
De rest bespreken we laterLe reste on en reparlera

Om met jou te levenPour vivre avec toi
Jij bent mijn thuisTu es mon chez moi
Mijn eerste en tweede keuzeMon premier et mon second choix
Mijn droom van het absolute die nooit opdroogtMon rêve d'absolu qui ne tarit pas

Ik ben jou mijn eerste rillingen verschuldigdJe te dois mes premiers frissons
En mijn eerste klappen op de vingersEt mes premiers coups sur les doigts
Maar voor één woord, één liedMais pour un mot une chanson
Had ik alles gegevenJ'aurais donné n'importe quoi
Ondanks al mijn demonenMalgré tous mes démons
De handboeien die ik om mijn armen hebLes menottes que j'ai aux bras
Als ik je voor goed verlaatSi je te quitte pour de bon
Ren ik de volgende dag naar jouLe lendemain je cours vers toi
De rest bespreken we laterLe reste on en reparlera

Om met jou te levenPour vivre avec toi

Het is een beetje een verklaringC'est un peu une déclaration
Ook al weet ik dat je nietMême si je sais que tu n'es pas
De remedie of de oplossing bentLe remède ni la solution
Je bent slechts een spalk voor mijn armTu n'es qu'une attelle à mon bras
Dit kleine niets dat ons verbindtCe petit rien qui nous lie
Met anderen wanneer het niet goed gaatAux autres quand ça ne va pas
Een ultieme taal van overlevenUn ultime langage de survie
Die de wereld weer op zijn kop zetQui remet le monde à l'endroit
De rest bespreken we laterLe reste on en reparlera

Om met jou te levenPour vivre avec toi