J'ai

Tengo

J'ai

Tengo para retenerte apenas una sonrisaJ'ai pour te retenir trois fois rien un sourire
Algunos sucedáneos cultivados en secretoQuelques succédanés cultivés en secret
Entregados a los cuatro vientos dispersados amablementeLivré aux quatre vents éparpillé gentiment
Desde hace algunos años, déjame reagruparmeDepuis quelques années laisse moi me rassembler

Te ruego, te imploroJe te prie je t'implore
Que no selle mi destinoDe ne pas sceller mon sort
A golpes de hachaÀ grands coups de couperet
Es peligroso, lo sabesC'est dangereux tu le sais

Tengo y lo lamento algunas veces algunos erroresJ'ai et je le déplore quelques fois quelques torts
Soy un hombre, ya sabes, no un hombre perfectoJe suis un homme tu sais et pas un homme parfait
He reflexionado mucho y esta vez entendíJ'ai longtemps réfléchis et cette fois j'ai saisi
Créeme, tengo arrepentimientos, yo que nunca me arrepientoCrois moi j'ai des regrets moi qui ne regrette jamais

Hace tanto frío afueraIl fait si froid dehors
Ábreme, mi tesoroOuvre moi mon trésor

Tengo para complacerte aún historias bordadas en oroJ'ai pour te plaire encore des histoires cousues d'or
Algunas que no conoces, que te diría en voz bajaDes que tu n'connais pas que j'te dirais tout bas
Sin ti no hay futuro: sollozos, suspirosSans toi pas d'avenir : des sanglots des soupirs
Un cielo de tinta y azabache, nunca saldré de estoUn ciel de d'encre et de jais j'm'en sortirai jamais

Te llamo en auxilioJe t'appelle au secours
Ábreme, amorOuvre moi amour
Hay que saber perdonarFaut savoir pardonner
Esta vez voy a cambiarCette fois je vais changer

Tengo cómo decirlo, más confianza en el futuroJ'ai comment te le dire plutôt confiance en l'avenir
¿Por qué decir adiós cuando podemos vivir juntos?Pourquoi se dire adieu quand on peu vivre à deux
Sin ti no hay futuro: sollozos, suspirosSans toi pas d'avenir : des sanglots des soupirs
Un cielo de tinta y azabache, nunca saldré de estoUn ciel de d'encre et de jais j'm'en sortirai jamais

Tendrán que encerrarmeIl faudra m'enfermer
Si quieres dejarmeSi tu veux me quitter
Me da igual, grito fuerteJe m'en fout je crie fort
Para que me ames de nuevoPour que tu m'aimes encore

Tengo, tengo, tengo, tengoJ'aiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiai
Para retenertePour te retenir
Tengo, tengo, tengo, tengoJ'aiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiai
Para retenertePour te retenir
Tengo, tengo, tengo, tengoJ'aiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiai
Para retenertePour te retenir

Apenas nadaTrois fois rien
Apenas nadaTrois fois rien
Apenas nadaTrois fois rien