Belle Parmi Le Belles

Schönheit unter den Schönheiten

Belle Parmi Le Belles

Oh Schönheit unter den SchönheitenOh belle parmi les belles
Mein Blut dreht sich im KreisMon sang ne fait qu'un tour
Wenn ich mir nur deine Konturen vorstelleQuand je m'imagine à peine tes contours
Du bist die Frau meines LebensTu es la femme d'une vie
Die Frau all meiner TageLa femme de tous mes jours
Zu der ich Amen gesagt habeA qui j'ai dit amen

Oh Königin unter den KöniginnenOh reine parmi les reines
Mein letzter AuswegMon ultime recours
Wenn meine Seele um Hilfe ruftLorsque mon âme appelle au secours
Ich, der ich ohne Salz binMoi qui suis sans le sel
Ich, der ich den Fluss verliereMoi qui perds le cours
Bei dem kleinsten FunkenA la moindre étincelle

Du, die du mein Leben heimsuchstToi qui hantes ma vie
Glühende Dame, die mir so sehr fehltArdente demoiselle qui me fait tant défaut
HeuteAujourd'hui
Oh ewige PrinzessinOh princesse éternelle
Siehst du, ich bin gezwungenTu vois j'en suis réduit
Den Himmel anzuschauenA regarder le ciel

Denn ich, der ich auf der Erde geblieben binCar moi qui suis resté sur terre
Ich warte auf dich, ich warte Tag und NachtJe t'attends je t'attends jour et nuit
Ich wandere und suche hier und überall auf der ErdeJ'erre et cherche là et partout sur la terre
Das Ufer, das mich zurück ins Leben bringtLa rive qui me ramène à la vie