Belle Parmi Le Belles

Mooi Tussen de Mooien

Belle Parmi Le Belles

Oh mooi tussen de mooienOh belle parmi les belles
Maakt mijn bloed een sprongetjeMon sang ne fait qu'un tour
Als ik me jouw contouren voorstelQuand je m'imagine à peine tes contours
Jij bent de vrouw van mijn levenTu es la femme d'une vie
De vrouw van al mijn dagenLa femme de tous mes jours
Aan wie ik amen heb gezegdA qui j'ai dit amen

Oh koningin onder de koninginnenOh reine parmi les reines
Mijn laatste redmiddelMon ultime recours
Wanneer mijn ziel om hulp roeptLorsque mon âme appelle au secours
Ik die zonder zout benMoi qui suis sans le sel
Ik die de koers verliesMoi qui perds le cours
Bij de minste vonkA la moindre étincelle

Jij die mijn leven bezetToi qui hantes ma vie
Vurige deerne die me zo tekortschietArdente demoiselle qui me fait tant défaut
VandaagAujourd'hui
Oh eeuwige prinsesOh princesse éternelle
Je ziet, ik ben verlaagdTu vois j'en suis réduit
Om naar de lucht te kijkenA regarder le ciel

Want ik, die op aarde ben geblevenCar moi qui suis resté sur terre
Wacht op jou, ik wacht dag en nachtJe t'attends je t'attends jour et nuit
Ik dwaal en zoek hier en overal op aardeJ'erre et cherche là et partout sur la terre
De oever die me terugbrengt naar het levenLa rive qui me ramène à la vie