Childhood

Infancia

Childhood

Tan fugaz como el aroma de las violetasAs fleeting as the scent of violets
Encantadora como la mirada de un amanteCharming as a lover? s gaze
Penetrante como el ojo del sol que observa la noche al díaPenetrating as the eye of sun that stares the night to day
Una fruta del jardín de mi madreA fruit from my mother? s garden
Un guiño del ojo de mi padreA wink from my father? s eye
Escondido bajo pasajes llenos de maleza que me hacen cavar por quéTucked under weedy passages that keep me digging for why
Oh mi infanciaOh my childhood
Los recuerdos que guardoThe memories I keep
Los que me quitan el sueñoThe ones that lose me sleep
Como algo ardiendo a lo lejosLike something burning in the distance
Oh mi infanciaOh my childhood
Es como un amigo perdidoIs like a long lost friend
Como una pluma en el vientoLike a feather in the wind
Que sigue volviendo a casaKeeps coming home again
Un susurro bajo las cobijasA whisper underneath the covers
Una melodía que nunca abandona mi menteA tune that never leaves my head
Voces desde la otra habitación que me reconfortan en mi camaVoices from the other room that comfort me inside my bed
Una luz debajo de la puertaA light underneath the doorway
Un viejo zapato que aún me quedaAn old shoe that still fits
El genio de mi alma que siempre ofrece un deseo másThe genie of my soul that always offers one more wish
Oh mi infanciaOh my childhood
Los recuerdos que guardoThe memories I keep
Los que me quitan el sueñoThe ones that lose me sleep
Como algo ardiendo a lo lejosLike something burning in the distance
Oh mi infanciaOh my childhood
Es como un amigo perdidoIs like a long lost friend
Como una pluma en el vientoLike a feather in the wind
Que sigue volviendo a casaKeeps coming home again
A veces ella llama y no respondoSometimes she knocks and I don? t answer
A veces ella ríe y no sonríoSometimes she laughs and I don? t smile
Puede que ahora sea mayor, pero no más sabioI may be older now but I? m not wiser
Para rechazar a esta niñaTo refuse this child
Tan fugaz como el aroma de las violetasAs fleeting as the scent of violets
Encantadora como la mirada de un amanteCharming as a lover? s gaze
Penetrante como el ojo del sol que observa la noche al díaPenetrating as the eye of sun that stares the night to day
Una fruta del jardín de mi madreA fruit from my mother? s garden
Un guiño del ojo de mi padreA wink from my father? s eye
El poder y la inocencia que me mecen durante la nocheThe power and the innocence that rock me through the night
Oh mi infanciaOh my childhood
Los recuerdos que guardoThe memories I keep
Los que me quitan el sueñoThe ones that lose me sleep
Como algo ardiendo a lo lejosLike something burning in the distance
Oh mi infanciaOh my childhood
Es como un amigo perdidoIs like a long lost friend
Como una pluma en el vientoLike a feather in the wind
Que sigue volviendo a casaKeeps coming home again