Arizona Sonho

Rêve d'Arizona

Arizona Sonho

On dirait même que le ciel a retenu le rêve que je t'ai racontéParece até que o céu lembrou do sonho que eu contei pra ti
D'une lumière est né un nouveau bleu, une chose sans nomDa luz nasceu um novo azul, coisa que nem nome tem

Dans le rêve que je t'ai raconté, le sol des choses était le cielNo sonho que eu contei pra ti, o chão das coisas era o céu
Tout ce que je voulais, c'était rester, ça a donné un refrain au rêveO tanto que eu quis ficar fez o sonho ter refrão

Elle est le rêve que j'ai quand je me réveilleShe is the dream that I have as I wake
Rien dans le ciel n'a le goût de son pouceNothing in the sky has the taste of her thumb

Elle est le rêve que j'ai quand je me réveilleShe is the dream that I have as I wake
Le moi dans mes rêves, rêve avec moi quand je suis éveilléThe me in my dreams, dreams with I when I’m awake

Maman avait tort à propos des attirances magnétiquesMother was wrong about, about magnetic pulls
Il n'y avait qu'une seule attraction, et elle était allongée sur mon dosThere was only one pull, and she was lying on my back

Je ne tombais pas amoureux parce que je ne ressentais aucun poidsI was not falling in love because I never felt any weight
Parce que je volais amoureux pour la première fois de ma vieBecause I was flying in love for the first time in my life

Elle est le rêve que j'ai quand je me réveilleShe is the dream that I have as I wake
Rien dans le ciel n'a le goût de son pouceNothing in the sky has the taste of her thumb

Elle est le rêve que j'ai quand je me réveilleShe is the dream that I have as I wake
Le moi dans mes rêves, rêve avec moi quand je suis éveilléThe me in my dreams, dreams with I when I’m awake