The Bell Tolls For Thee

La Campana Toca Para Ti

The Bell Tolls For Thee

En la sombra al final no vemosIn the shadow at the end we do not see
La tristeza en sus ojos antes de traicionarteThe sadness in their eyes before they betray thee
Camino en la oscuridad, a lo largo del muro pesadoI walk in the dark, along the heavy wall
Siempre los veo más fuertes, mejores armas, nunca caeránI see them always stronger, better arms, never to fall
Aquí estoy soloHere I am alone
¿Debo seguir hacia el callejón sin salida?Shall I walk on to the dead-end?
¿Morir o fingir?To die or to pretend
Entonces eres tú mismo quien se perdona a sí mismoThen it's thyself who forgives thee
Habrás pasado toda capacidadOut of you will have passed all capacity
De ser cazado, nada másTo be hunted, nothing more
Dolor en la herida palpitantePain in the pounding sore

En la empinada vacuidad de la gargantaIn the steep emptiness of the gorge
En el camino más tranquilo que un susurro forjadoIn the way quieter than a whisper forge
La aniquilación no es tan difícilAnnihilation's not that difficult
Solo abre la herida y llénala con salJust open the wound and fill it with salt

El sol se ha puesto, la última luz fallandoSun gone down, the last light failing
Resplandor de la última luz del sol desvanecidaAfterglow from the last sunlight faded
Sobreviven para esclavizarte de nuevoThey survive to enslave thee again
No tenemos un Dios sino un infiernoWe do not have a God but a hell

Un pasaje oscuro que lleva a ninguna parte y más alláA dark passage leading to nowhere and on
Oscuridad interminable, de repente todo se ha idoDark never-ending, suddenly all gone
Ahora no hay nada más que verNow there's nothing more to see
La campana toca para tiThe bell tolls for thee

El miedo estaba hecho de lo que había pasadoThe fear was made of what I had been through
La aprensión era por el mal que haríaThe apprehension was for the evil I would do
En el saco está la esencia de todoIn the sack is the essence of all
Tierra muerta y tallos muertos del otoñoDead earth and the dead stalks of fall

Son de las flores y sus flores podridasThey're from the flowers and their rotten blooms
El olor que es muerte en la penumbra pecaminosaThe smell that is death in the sinful gloom
Envolverás este saco alrededor de tu cabezaThou wilt wrap this sack around thy head
Inhalarás profundamente y olerás el olor de la muerteInhalest deeply, and smell the odor of death

Débil, amortiguado, seco y lejanoFaint, muted, dry and far away
Todos estamos en el mismo caldero dejados para quedarnosWe are all in the same cauldron left to stay
Hay un grito que nunca moriráThere's a scream that will never die
Irá para siempreIt will go forever
Siempre lloraráIt will always cry

El sol se ha puesto, la última luz fallandoSun gone down, the last light failing
Resplandor de la última luz del sol desvanecidaAfterglow from the last sunlight faded
Sobreviven para esclavizarte de nuevoThey survive to enslave thee again
No tenemos un Dios sino un infiernoWe do not have a God but a hell

Un pasaje oscuro que lleva a ninguna parte y más alláA dark passage leading to nowhere and on
Oscuridad interminable, de repente todo se ha idoDark never-ending, suddenly all gone
Ahora no hay nada más que verNow there's nothing more to see
La campana toca para tiThe bell tolls for thee

En la empinada vacuidad de la gargantaIn the steep emptiness of the gorge
En el camino más tranquilo que un susurro forjadoIn the way quieter than a whisper forge
La aniquilación no es tan difícilAnnihilation's not that difficult
Solo abre la herida y llénala con salJust open the wound and fill it with salt

Odiaba la injusticia, odiaba la crueldadHated injustice, hated cruelty
Yacían en mi furia que cegaba mi menteLay in my rage that blind my mind
Eso me fue dado porque nunca lo pedíThat was given to me because I never asked for it
No era el objetivo pero fui golpeadoI was not the aim but I got hit
El tiempo se acorta, hay una dirección a seguirTime is shortening, there's one direction to go
¡No, no, por favor no, no!No, no, please no, no!
¡Solo sálvame de este infierno eternoJust save me from this eternal hell
¡Líbrame de la campana que suena!Free me from the tolling bell!

Débil, amortiguado, seco y lejanoFaint, muted, dry and far away
Todos estamos en el mismo caldero dejados para quedarnosWe are all in the same cauldron left to stay
Hay un grito que nunca moriráThere's a scream that will never die
Irá para siempreIt will go forever
Siempre lloraráIt will always cry

El sol se ha puesto, la última luz fallandoSun gone down, the last light failing
Resplandor de la última luz del sol desvanecidaAfterglow from the last sunlight faded
Sobreviven para esclavizarte de nuevoThey survive to enslave thee again
No tenemos un Dios sino un infiernoWe do not have a God but a hell

Un pasaje oscuro que lleva a ninguna parte y más alláA dark passage leading to nowhere and on
Oscuridad interminable, de repente todo se ha idoDark never-ending, suddenly all gone
Ahora no hay nada más que verNow there's nothing more to see
La campana toca para tiThe bell tolls for thee