Haï par la vie elle-même

Hated By Life Itself

La vie t'a donné amour et bonheurLife gave you love and happiness
Et elle m'a donné violence et haineAnd it gave me violence and hatred
Je voudrais que tout soit différentI wish everything was different
Mais il n'y a rien de tel pour un monstre comme moiBut there is no such thing for a monster like me

Je voudrais avoir la vie devant moiI wish having life in front of me
Pour écraser son visage souriant avec un marteauTo triturate it's smiling face with a hammer
Avec toute ma haineWith all my hatred
La vie t'a donné toutLife gave you everything

Et elle m'a tourné le dosAnd it turned it's back on me
Le monde t'a embrasséThe world hugged you
Et ils m'ont craché au visageAnd they spat in my face
Cette jalousie ressemble à du verre brisé dans mon ventreThis jealousy feels like broken glass inside my stomach

Je voudrais n'avoir jamais existéI wish I have never existed
Je voudrais mourirI wish die
Je voudrais mourirI wish die
Je voudrais avoir la vie devant moiI wish having life in front of me
Pour écraser son visage souriant avec un marteauTo triturate it's smiling face with a hammer
Avec toute ma haineWith all my hatred