Homo Sum

Ik ben een mens

Homo Sum

Ik ben een mens en haat de mensheidHomo sum and hate humanity
Veracht de cultuur, spuug op de wetDespise the culture, spit on law
Kruisingen, schorpioenen, slangen en mannenMongrels, scorpions, snakes and men
Enkel soorten die in hun eigen staart bijtenOnly species that bite their tails

Sinds Nero Rome in brand stakEver since nero burnt rome
Leiden alle goede wegen naar de helAll the good roads lead to hell
Dus leer hoe je in de kooi moet levenSo learn how to live in the cage
Of sterf terwijl je probeert het lot te ontlopenOr die trying to avoid the fate

Ik zou mijn ziel aan de duivel verkopenI'd sell my soul to the devil
Of aan wie dan ook die zou kopenOr anyone who would buy
Als ik er één hadIf I had one

Ik ben een last geweest sinds dag éénI've been a burden since day one
Vreemdeling in een vreemd landStranger in the strange land
Blind voor wat je wilde dat ik zagBlind to what you wanted me to see
Doof voor wat je wilde dat ik wasNumb to what you wanted me to be
Liever een angst voor liefde dan een filosoofRather philophobic than philosopher

Maar één ding weet ik zekerBut one thing I know for sure
Als ik mezelf bevrijd van de wereldIf I'd free myself from the world
Zou de wereld zich er helemaal niets van aantrekkenThe world wouldn't mind at all

Als je God aan het lachen wilt makenIf you want to make God laugh
Vertel hem over je plannenTell him about your plans
Wis empathie, verlaat hoopErase empathy, abandon hope
Sta opStand up