These Thorns That Tear

Estas Espinas Que Desgarran

These Thorns That Tear

Camino entre los jardines de la simpatíaI walk amongst the gardens of sympathy
Donde incluso las flores mueren al tocarmeWhere even flowers die from my touch
Todas mis esperanzas y sueños yacen muertosAll my hopes and dreams lay dead
Más allá del alcance del verdadero yoBeyond the grasp of the real me

El dolor de vivir es más profundo que cualquier alegríaThe pain of living is deeper than any joy
La muerte excluye cualquier esperanza de un mañanaDeath precludes any hope of a tomorrow
La certeza de siempre es casi como eternamenteThe certainty of forever is almost like always
Los recuerdos serán agradables cuando mueraMemories will be pleasant when I die

A la deriva, separado de lo que detestoCast adrift, separated from what I loathe
Entre estos vastos océanos soloAmongst these vast oceans alone
Mi rostro bañado en lágrimas abrazado por mis manos fríasMy tear-streaked face embraced by my frigid hands
Vuelvo involuntariamente mi mirada a mi reflejoI unwillingly return my gaze to my reflection
Me miro buscando lo que sé que no está ahíI stare at myself searching for what I know is not there
Me siento impotente, perdido en la desolación - ayúdameI feel helpless, lost in desolution - help me

La lluvia que cae son las lágrimas de mis ojosThe rain that falls are the tears from my eyes
Sangro, grito por las espinas que me desgarranI bleed, I scream from the thorns ripping me apart
Me estoy ahogando, no soy nada, el dolor sofoca mi almaI'm choking, I'm nothing, grief suffocates my soul