Battle Of The Somme

Batalla del Somme

Battle Of The Somme

Recibiendo órdenesReceiving orders
Desde el alto mandoDown from the high command
Con planes de avanzarWith plans to move forward
Una vez más en este lío que llaman guerraOnce again in this mess they call war

Palabras finales fueron dichasFinal words were shed
En este infierno, este campo de batallaIn this hell, this battlefield
Las ametralladoras no fallaránMachine guns will not fail
Mientras la lluvia de balas golpea la carneAs the bullet rain hits the flesh

Incontables bajasEndless casualties
Más de un millón de muertosOver one million dead
Tácticas obsoletas mezcladas conObsolete tactics blended with
Armamento modernoModern armament

AtrincheradosEntrenched
En la batalla del SommeIn the battle of somme
El evento indecisoThe indecisive event
Una vez un desastre mórbidoOnce a morbid mess

Sangre derramada por todas partesBlood spilled everywhere
Miles de hombres yacen muertosThousands of men now lay dead
Primera batalla en introducir tanquesFirst battle to introduce tanks
Un infierno implacableAn unforgiving hell
Luchando por la patriaFighting for the fatherland
Haciendo una parada desesperadaDesperately making a stand
La supremacía de la guerra de trincherasTrench warfare supreme
Todas las divisiones chocanAll the divisions clash

Resultado indecisoIndecisive result
Nadie se beneficiaNobody in benefit
Cinco meses de carniceríaFive months of bloodbath
La feroz lucha por el SommeThe fierce fighting for the somme

El inicio del encuentroThe startup of the encounter
Primer día de julio, carnicería increíble hacia los británicosFirst day of july, unbelieveable carnage toward the brits
Salir de la trinchera cuando se silba la ordenExit the trench when the order is whistled
Pocos segundos para vivir, ráfagas de ametralladora te despedazanFew seconds to live, machine gun torrents mow you to bits
Los fracasos en el lado tácticoThe failures on the tactical side
Asalto de oleada humana, el número de muertos aumentaráHuman wave assault, the death toll will mount
No preparados para la miseria, solo un loco desperdicio de vidas humanasUnprepared for the misery - just a mad waste of human lives

¿Cuál es el precio por una milla?What's the price for a mile?
¿Hay alguna sustancia detrás de la valentía y el honor?Is there any substance behind bravery and honour?
Entrar en tierra de nadieTo enter the no man's land
O morir en la angustia de esas líneas de trincherasOr to die in the distress of those trench lines
Incapaces de alcanzar los objetivosUnable to reach the objectives
Establecidos por los viejos en las mesas repletasSet by the old men around the stuffed tables
Experimentando el infierno, horrores de la guerraExperiencing the hell, horrors of war
Dependiendo de la suerte, no de la razónDepending on luck, not on reason