From The Cradle To The Grave

De la cuna a la tumba

From The Cradle To The Grave

La antigua jerarquía ya no existeOld hierarchy long gone
Nueva ideología tiene el poderNew ideology holds the power
Ejecutados aquellos que una vez gobernaronExecuted are those once in rule
La constitución es reescrita, otros partidos en negaciónConstitution is rewritten, other parties in denial

Conflictos en teoríasConfliction in theories
Contrastes vistos, ahora librando guerraContrasts seen, now waging war
No importa con qué políticaNo matter with any politics
Impulsados por la codicia, llevando a bajasDriven by greed, leading to casualties

De la cuna a la tumbaFrom the cradle to the grave

Pereciendo en batallaPerishing in battle
Brutalmente agonizandoBrutally agonized
Creyendo todas las palabrasBelieving all words
Que los líderes dicenThe leaders say
Siendo guiados hacia la muerteBeing guided to death

El cuerpo humanoThe human body
Tan frágil y débilSo fragile and weak
Cuando expuesto al dolor y sufrimientoWhen exposed to pain, and suffer
Paralizado, herido o muertoParalysed, wounded or be dead

Extrema derecha o la izquierda radicalExtreme right-wing or the radical left
El mensaje político difiere,Political message differs,
Se convierte en hostilidadForms to an hostility

Ahora despiertos a un conflictoNow awoken to a conflict
De ideologías basadas en la imaginaciónOf imagination based ideologies
Donde el otro lado es visto como simples infielesWhere the other side seen as plain infidels

Ciudades ahora arruinadas, millones encuentran sus tumbasCities now ruined, millions meet their graves
Más tarde juzgándolo todoLater on judging it all
Es trágico lo vacías que pueden ser las cosasIt's tragic how hallow things can be

Colocados profundamente en la historiaPlaced deep into the history
Otro conflicto, relacionado con su tiempoAnother conflict, relates to it's time