Código Florestal

Código Florestal

Código Florestal

Soy caraíbaCaraíba sou
Abaré tambiénAbaré pero
Hombre invasorHomem invasor
Carijó cateterê bailarCarijó cateterê dançar
Curaré de alláCuraré de lá
Puede matarloPode lhe matar

Ya estamos en medio de la clareraJá estamos no meio da clareira
Y ni una señal de nosotros dosE nem um sinal de nós dois
Tus pies me guían por el bordeSeus pés me guiam pela beira
Del río que me amó despuésDo rio que me amou depois

Mi reina que el rostro pinchóMinha rainha que o rosto pinçou
Tira la red en el pasto para que juguemosJoga a rede na relva pra gente brincar
Siembra semillas en mi corazónBota semente no meu coração
Y agítalo para que invoquemosE chacoalha pra gente invocar
Nuestro amor será mi caza y tu danzaO nosso amor será minha caça e sua dança

Yo y la india potira, chica de la selva ven a verEu e a índia potira, moça da mata vem ver
Andirá allá te encontré, hermosa caburéAndirá lá te encontrei caburé linda
Quieta que la noche llegóQuieta que a noite chegou
Y si tu baile llueveE se sua dança chover
Sonido de peligro acechandoSom de perigo a rondar
Silbido para protegerAssobiu de proteger

Soy caraíbaCaraíba sou
Abaré tambiénAbaré pero
Hombre invasorHomem invasor
Carijó cateterê bailarCarijó cateterê dançar
Curaré de alláCuraré de lá
Puede matarloPode lhe matar