The Hanging Soldier

El Soldado Colgado

The Hanging Soldier

Entre la vida y la muerte hay algo más que cada uno de nosotros verá,Between life and death there is something more that each of us will view,
Y cuando llegue el momento adecuado para que tu muerte llegue,And when the moment is right for your death to arrive,
Entonces vendrá en busca de ti,Then it will come looking for you,
Y como en este cuento que sigue, nunca es demasiado tarde para morir,And as in this tale to follow now it's never too late to die,
Pues la historia de lo que le sucedió a uno puede realmente retorcer tu mente,For the story of what did happen to one may truly twist your mind,

Atrapado dentro de la horca, un hombre se balancea en el aire,Clutched within the hangman's noose a man swings in the air,
Pues en el agarre de la guerra total, la muerte es rápida y muy injusta,For in the grip of total war death is quick and most unfair,
Pues en los terrenos del estado del norte se sentó el hombre del sur para morir,For on the grounds of northern state sat the southern man to die,
Con una cuerda de ahorcamiento alrededor de su cuello, entra en su mente,With a choking rope placed 'round his neck he enters into his mind,

¡Corre, corre! Escapa, quieres inocencia y vida,Run, run! Runaway you want innocence and life,
Lejos, lejos, muy lejos, debes dejar este lugar o morir,Far, far faraway you must leave this place or die,

Oró por todos sus seres queridos y que Dios lo llevara a casa,He prayed for all his loved ones and that God would bring him home,
Mientras el verdugo se burlaba y lo veía sufrir,As the hangman sneered and watched him suffer,
Él sabía que su tiempo había llegado,He knew his time and come,
Pero se encontró cayendo al agua que estaba debajo,But he found himself now falling down to the water that sat below,
Pues la cuerda se rompió y engañó a la muerte,For the rope had snapped and cheated death,
Dándole una oportunidad de huir,Giving him a chance to run,

¡Así que corre, corre! Escapa de vuelta a la inocencia y la vida,So run, run! Runaway back to innocence and life,
Lejos, lejos, muy lejos de este lugar donde ibas a morir,Far, far faraway from this place you were to die,

Eres el soldado colgado, el que engañó a la muerte,You are the hanging soldier the one who cheated death,
Por nombre el soldado colgado, ¿vivo, pero durará?By name the hanging soldier alive, but will it last?

Eres el soldado colgado, las oraciones respondidas te han liberado,You are the hanging soldier answered prayers have set you free,
Por nombre el soldado colgado, pero lo que ves es un mundo falso,By name the hanging soldier but a false world's what you see,

Ojos viendo... escenas de paz, no de guerra,Eyes seeing sights...of peace not war,
La mente procesada muriendo... poco a poco te falla,Dying processed mind...it slowly fails you,
Vistas viendo mentiras... de paz, no de guerra,Sights seeing lies...of peace not war,
Visiones procesadas, ¡alucinaciones! ¡El hombre ha muerto!Dying processed sights, hallucinations! The man has died!

Sí, es triste cómo termina la historia,Yes it is sad how the story does end,
Pues volvemos una vez más a la horca,As we return once again to the noose,
Pues de una cuerda que cuelga con un cuello roto,For from a dangling rope with a neck that is broke,
¡Fue el soldado que murió demasiado pronto!Was the soldier who died all too soon!