The Premonition

La Premonición

The Premonition

Destrozado, un desastre nervioso pero sin arrepentimientos,Broken down a nervous wreck yet there are no regrets,
Todo el prestigio drena mi alma mientras la enfermedad me lleva a la cama,All the prestige drains my soul as illness takes to bed,
Es hora de calmar mi mente y renacer de nuevo,It's time I need to ease my mind and become new again,
Así que descansa, hijo mío, y sé purificado, porque el colapso no es el final,So rest my child and be cleansed for breakdown's not the end,

Pero ¿qué es esto? ¿Qué me lleva lejos de mi habitación?But what is this? What leads me from my room?
¿Una aparición? ¡Me llama!An apparition? It beckons me!

En este lugar descanso mientras los médicos recorren los pasillos,In this place here I rest while doctors roam the halls,
Sin embargo, estoy solo dentro de mí mismo luchando con mis miedos,Yet I'm alone inside myself to struggle with my fears,
Y ahí está, puedo ver una sombra en la pared,And there it is I can see a shadow on the wall,
Llamándome hacia el final y hacia la morgue,Calling me towards the end and onwards to the morgue,

Pero el miedo me quita el aliento,But the fear it takes my breath away,
Tan cerca está el solitario mundo de la muerte,So near is the lonely world of death,

Intento pensar en otras cosas pero siempre está cerca,I try to think of other things yet it is always near,
No puedo evitar seguir su camino y terminar en la morgue,I just can't help but walk its path and end up at the morgue,
¡No, no la morgue! ¡No ese lugar temido!No, not the morgue! Not that dreaded place!

La morgue es fría y huele a muerte, los cuerpos congelados,The morgue is cold and stinks of death the bodies freezing cold,
Siento la garra de algo extraño tirando de mi alma,I feel the grasp of something strange pulling at my soul,
Los muertos simplemente yacen en sus mesas, enviando escalofríos por mi espina dorsal,The dead just laying on their slabs sends chills right down my spine,
Y está esa sombra en la pared, su imagen mancha mi mente,And there's that shadow on the wall its image stains my mind,

Esa sombra, esa sombra en la pared,That shadow, that shadow on the wall,
Esa sombra, deslizándose por la pared,That shadow, that creeping down the wall,

¿Qué me dice esto de mi mente, esta locura desquiciada?What does this tell me of my mind this crazy lunacy,
Temo que esto sea una señal de que la muerte me está buscando,I fear that this is a sign that death is wanting me,

Esa sombra, esa sombra en la pared,That shadow, that shadow on the wall,
Esa sombra, deslizándose por la pared,That shadow, creeping down the wall,
Esa sombra, esa sombra en la pared,That shadow, that shadow on the wall,
Esa sombra, deslizándose por la pared,That shadow, creeping down the wall,

¡Por la pared!Down the wall!

Mi liberación de este lugar debería llevarse todo esto,My release from this place should take this all away,
Mi mente se ha curado lo suficiente como para que la vida ahora me espere,My mind has healed up long enough for life it now awaits,
Así que me iré hacia el cielo y montaré el avión volador,So off I'll go into the sky and ride the flying plane,
De regreso a un lugar al que pertenezco, la mano reconfortante de la fama,Back to a place where I belong the soothing hand of fame,

Pero espera, es esa sombra una vez más, mi destino está en mis manos,But wait it's that shadow once again my fate is in my own hands,

Huyo del avión que despega en la noche,I run away from the boarding plane that takes off in the night,
Mientras en llamas la muerte reclama a todos menos a mí,As up in flames death does claim everyone but I,

Esa sombra, esa sombra me advirtió del final,That shadow, that shadow warned me of the end,
Esa sombra, esa sombra me dejó vivir de nuevo,That shadow, that shadow let me live again,
Esa sombra, esa sombra me sacó de las llamas,That shadow, that shadow pulled me from the flames,
Esa sombra, ¡una premonición!That shadow, a premonition!