Kung 'Di Rin Lang Ikaw

Si ce n'est pas toi

Kung 'Di Rin Lang Ikaw

Si ce n'est pas toi qui est la raisonKung hindi rin lang ikaw ang dahilan
Est-ce que mon cœur va vraiment essayer de ne plus souffrir ?Pipilitin ba ang puso kong hindi na masaktan?
Si ce n'est pas toi, alors tant pisKung hindi ikaw ay hindi na lang
Est-ce que je vais encore espérer pour nous deux ?Pipilitin pang umasa para sating dalawa

Je frissonne et je ne peux pas bougerGiniginaw at hindi makagalaw
Mon cœur souffre en essayant de te garderNahihirapan ang pusong pinipilit ay ikaw

Si on n'est pas ensemble à la finKung di rin tayo sa huli
Je vais devoir me retenir d'aimer encore une foisAawatin ang sarili na umibig pang muli
Si on n'est pas ensemble à la finKung di rin tayo sa huli
Est-ce que mon cœur va vraiment s'empêcher de t'aimer ?Aawatin ba ang puso kong ibigin ka?

Si ce n'est pas toi qui est la raisonKung hindi rin lang ikaw ang dahilan
Est-ce que je vais choisir d'éviter pour ne plus souffrir ?Pipiliin bang umiwas nang hindi na masaktan?

Si ce n'est pas toi, qui d'autre alors ?Kung hindi ikaw ay sino pa ba?
Qui pleurera le matin pour nous deux ?Ang luluha sa umaga para sating dalawa

Je lâche prise parce que je ne peux pas bougerBumibitaw dahil di makagalaw
Est-ce que je dois retenir mon cœur qui crie pour quelqu'un d'autre ?Pinipigilan ba ang puso mong iba ang sinisigaw?

Si on n'est pas ensemble à la finKung di rin tayo sa huli
Je vais devoir me retenir d'aimer encore une foisAawatin ang sarili na umibig pang muli
Si on n'est pas ensemble à la finKung di rin tayo sa huli
Est-ce que mon cœur va vraiment s'empêcher de t'aimer ?Aawatin ba ang puso kong ibigin ka?

Je suis perdu et la vue est floueNaliligaw at malayo ang tanaw
J'essaie de retenir mon cœur qui veut encore de toiPinipigilan na ang pusong pinipilit ay ikaw

Si on n'est pas ensemble à la finKung di rin tayo sa huli
Je vais devoir me retenir de te revoirAawatin ang sarili na makita kang muli
Si on n'est pas ensemble à la finKung di rin tayo sa huli
Est-ce que mon cœur va vraiment s'empêcher de t'aimer ?Aawatin ba ang puso kong ibigin ka?

(Si on n'est pas ensemble à la fin)(Kung di rin tayo sa huli)
Est-ce que je peux aimer quelqu'un d'autre ?Kaya bang umibig ng iba?
Est-ce que mon cœur va vraiment s'empêcher de t'aimer ?Aawatin ba ang puso kong ibigin ka?
(Si on n'est pas ensemble à la fin)(Kung di rin tayo sa huli)
Est-ce que mon cœur va vraimentPapayagan ba ng puso kong
Est-ce que mon cœur va vraiment s'empêcher de t'aimer ?Aawatin ba ang puso kong ibigin ka?