Casa

Maison

Casa

Et si je prenais ce que j'ai laissé ?E se eu levar o que eu deixei?
Personne ne mérite le minimumNinguém merece o mínimo
Et accepter que j'ai fautéE aceitar que eu errei
À voir de la bonté dans ce queEm ver bondade no que

Tu dis que tu ressens mais tu ne fais pas - mais moi j'ai faitVocê fala que sente mas não faz - mas eu fiz
Et tu jures encore qu'on est pareilsE ainda jura que somos iguais

Je ne sais pasEu não sei
Pourquoi on dirait que j'ai déjà été iciPorquê parece que já tive aqui
Mes rêveries ne mentent pasMeus devaneios não são de mentir
Je souris seulement si tout s'arrêteSó sorrio se tudo acabar
C'est pas faux de vouloir me changerNão tá errado em querer me mudar
Ou change-toi toi-mêmeOu se mude você
Ou change-moi, me muteOu me mude, me mute
Ou écoute-moi pour croireOu me escute pra crer

Je me dis adieu maintenantMe despeço agora
Je dois partirTenho que partir
Je ne m'en vais pasEu não vou embora
Mon cœur est encore iciMeu coração ainda tá aqui

Je sens que si ça ne vient pasSinto que se não for
Mon temps va s'écoulerMeu tempo vai acabar
Que ferais-je si dans ce monde il n'y avait pas de placeO que faria se no mundo não tivesse um lugar
Pour appeler ça maisonPra chamar de casa
Pour appeler ça maisonPra chamar de casa

Dans quoi tu te caches ?No que você se esconde?
À combien de degrés tu te brûles ?Com quantos graus você se queima?
C'est vrai, je ne voulais pas venirÉ verdade eu não queria vir
Mais je règle le problèmeMas eu resolvo o problema

C'est une peur où n'importe quoi te trahit - je ne trahis pasÉ um medo em que qualquer coisa te trai - não traí
C'est un fait où tout ce que tu aimes s'en vaÉ um fato em que tudo que ama se vai

Je ne sais pasEu não sei
Pourquoi on dirait que j'ai déjà été iciPorquê parece que já tive aqui
Mes rêveries ne mentent pasMeus devaneios não são de mentir
Je souris seulement si tout s'arrêteSó sorrio se tudo acabar
Et qui a dit que j'étais encore ici ?E quem disse que ainda tô aqui?

Je me dis adieu maintenantMe despeço agora
Je dois partirTenho que partir
Je ne m'en vais pasEu não vou embora
Mon cœur est encore iciMeu coração ainda tá aqui

Je sens que si ça ne vient pasSinto que se não for
Mon temps va s'écoulerMeu tempo vai acabar
Que ferais-je si dans ce monde il n'y avait pas de placeO que faria se no mundo não tivesse um lugar
Pour appeler ça maisonPra chamar de casa
Pour appeler ça maisonPra chamar de casa