Child of Delusion

Hijo de la Ilusión

Child of Delusion

Hijo de la IlusiónChild of Delusion
Sáname, sáname por dentroHeal me, heal me inside
Me estoy quemando lentamente, ardiendo hasta desaparecerI'm burning slowly, burning to nothing
Levántame, levántame con palabras de angustia extremaRaise me, raise me with words of dire anguish
(y luego) arrúllame hacia la oscuridad(then) lull to darkness
Límpiame, límpiame de todos mis pensamientos rotosCleanse me, cleanse me from all my broken thoughts
Y tráeme iluminaciónAnd bring me enlightenment
Sáname. dentro de esta cáscara de disidencia; lánguida como si estuviera sin vidaHeal me. within this shell of dissent; limp as if lifeless

Coro 1:Chorus 1:
(Nací) De la locura en la desesperación(I'm) Born of folly into despair
Soy el hijo de un dios menorI am the child of a lesser god

Nada más que mentiras y dolor seguiránNaught but lies and pain will follow
Soy el hijo de un dios menorI am the child of a lesser god
todo aquel que me ame será quebrantadoall that love me shall be broken
Soy el hijo de un dios menorI am the child of a lesser god
...hijo de un dios menor....child of a lesser god.

En mí todo es devastado por mis mentirasIn me all is laid waste by my lies
en estos ojos de odio muerto la aversión es abundantein these eyes of dead-sight hate is ripe
abre el tesoro de las coartadasopen up the trove of alibies

En mi estela todo está muerto, todo está propenso a la decadenciaIn my wake all is dead, all is prone for decay
Aún así, me esfuerzo por convertirme en algo diferente a los muertosYet I strive to become something unlike the dead
mientras avanzo hacia el final, la maldita inercia despiertaas I stride to the end damned inertia awakes

Coro 2:Chorus 2:
...Desliz de dolor...Lapsus of pain
No soy alguien que se tome a la ligeraI am not one to be taken lightly
Soy polvo, decadencia y desolación sombríaI am dust, decay and bleak dismay
un verdadero caídoa true fallen one
...Tensión eterna...Eternal strain
No soy alguien que se tome a la ligeraI am not one to be taken lightly
Soy polvo, decadencia y desolación sombríaI am dust, decay and bleak dismay
un verdadero caídoa true fallen one

Coro 2Chorus 2

Coro 3:Chorus 3:
(Nací) de la locura en la desesperación(I'm) born of folly into despair
Soy el hijo de un dios menorI am the child of a lesser god
oh, tan vacíooh, so empty
(Soy) Dolorido y quebrantado(I'm) Sore and broken
...vilipendiando mi propia imagen ante los ojos del destino...vilifying my own image in the eyes of fate

...Un tonto más lamentable...A most pitiful fool
inusualmente cruel y empeñado en el desastreunusually cruel and bent on disaster
plaga de palabras tan falsas, te cortan directo...blight of words so untrue, they cut you right through...
nada es más rápidono blade is faster
así que mis hazañas harán crecer mi red se despliega y el pesar es mi maestro.so my exploits will grow my webbing unfolds and woe is my master.

Soy desdichado y errado,I'm wretched and wrong,
atreve a tocarme cuando quieradare touch me when wont on
risa enloquecedoramaddening laughter
cadenas de sordidez se muevenchains of sordidness move
en ríos de horror y albergan desastre.on rivers of grue and harbor disaster.
busca a través de un incesante desasosiego la caricia más tiernaseek through endless unrest the fondest caress
y conoce la forma más verdadera de vilezaand know vileness' truest form
Soy un gusano.I am a worm.