Autumn King

Herbstkönig

Autumn King

Das ist die Zeit, in der ich meine Gedanken in den Wolken verliereThis is the time when I lose my thoughts in the clouds
Warme Tage sind im Wind verschwundenWarm days are vanished in the wind
Tote Blätter fallen wie TränenDead leaves fall down like tears
Aus den Armen entmutigter BäumeFrom the arms of discouraged trees

Auf dem verrosteten Thron meiner ExistenzUpon the rusted throne of my existence
Hier bin ich allein unter einem TrauermantelHere I am alone under a funeral sky
Also zähle ich die Stunden auf diesem verrosteten ThronSo I count the hours on this rusted throne
Bis die Sonne mir die Augen verbrenntUntil the Sun will burn my eyes

Umarmt von dem Gewand einer weiteren weinenden NachtEmbraced by the robe of another weeping night
Hebe ich meine Fäuste gegen einen verdunkelten HimmelI raise my fists to a darkened sky
Also zähle ich die Stunden, bis die Sonne mir die Augen verbrenntSo I count the hours until the Sun will burn my eyes
Zum ersten Mal kann ich die Luft atmen wie nie zuvorFor the first time I can breathe the air like never before
Umarmt von dem Gewand einer weiteren weinenden NachtEmbraced by the robe of another weeping night
Zähle ich meine letzten StundenI count my final hours

Ich bin der HerbstkönigI'm the autumn king

Alt und gebrechlichOld and frail
Ich bin der HerbstkönigI'm the autumn king
Der letzte MenschThe last human being
Ich bin der Herbstkönig dieser WeltI'm the autumn king of this world

Unter einem TrauermantelUnder a funeral sky
Hier bin ich alleinHere I am alone
Auf meinem verrosteten ThronOn my rusted throne
Zähle die Zeit unter einem TrauermantelCounting time under a funeral sky
Eine weinende NachtA weeping night
Alle Liebsten sind gestorbenAll loved ones died
Zähle die Zeit unter einem TrauermantelCounting time under a funeral sky

Zähle die Zeit, bis die Sonne mir die Augen verbrenntCount the time until the Sun burns my eyes
Nichts ist für immerNothing is forever

Das ist die Zeit, in der ich mich verliereThis is the time when I lose myself
Aber jetzt fühle ich, dass ich der Herbstkönig binBut now I'm feeling that I am the autumn king