Ritual And Failure

Ritual y Fracaso

Ritual And Failure

Reflexión interna entre líneas negrasSelf-reflection between black lines
El dibujo rasgado de un hombre resucitadoThe torn drawing of a resurrected man
Espejo, espejo, por favor muéstrame otra caraMirror mirror, please show me another face
Ritual y fracasoRitual and failure

Una corona pesada, la cabeza bajaA heavy crown, the head hangs low
Rey inconsciente entre los ojos omniscientes de DiosOblivious king among the all-seeing eyes of God
Detrás de un velo, aislado del mundo exteriorBehind a veil, isolated from the world outside
Me veo a mí mismo, un cascarón vacío en blanco y negroI see myself, an empty shell in black and white

Ritual y fracasoRitual and failure

Luz letárgica y el cielo monocromo devoradorLethargic light and the all devouring monochrome sky
Castillos de nubes llueven cocaína para acelerar el ciclo de la vidaCloud castles rain cocaine to speed up the cycle of life

Y una cuchara dorada llena de silencioAnd a golden spoon full of silence
Alimento el lienzo con nuestro más querido recurso estilísticoI feed the canvas with our dearest stylistic device
Nadie debe hablar, nadie debe llorarNo one shall speak, no one shall weep
Sin marco, polvo al polvoFrameless, dust to dust

Mi pincel desprevenido, tu espada hereje lamentandoMy unsuspecting brushstroke, your heretic lamenting sword
Cuando vino y lágrimas fluyen hacia otro acorde trágicoWhen bloody wine and tears flow into another tragic chord

Oh Señor, dime, ¿cómo puedo ser tu elegido?Oh Lord, tell me, how can I be your chosen one?
Siempre intento ser otra personaI'm always trying to be someone else
Oh Señor, dime, ¿todavía soy tu pequeño hijo adorable?Oh Lord, tell me, am I still your little lovable son?
Mi querido Padre, no te decepciones por mi trivial forma de vidaMy dear Father, don’t be disappointed about my trivial way of life

Quizás algún día puedas decirme quién soyMaybe someday you can tell me who I am

Reflexión interna entre líneas blancasSelf-reflection between white lines
El vacío y un corazón cansado sin sueñoThe void and a sleepless weary heart
Espejo, espejo, por favor muéstrame otra caraMirror mirror, please show me another face

Ritual y fracasoRitual and failure

Una cuchara dorada llena de silencioA golden spoon full of silence
Quizás algún día nos encontraremosMaybe someday we will find us
Aun así cargo con el peso de tu mundoYet still I carry the weight of your world
En manos estigmatizadas, por siempre jamásIn stigmata hands, forever and ever