Face In The Rays

Rostro en los Rayos

Face In The Rays

Miles de religiones se están ramificandoThousands of religions are branching out
El árbol genealógico de la humanidad.The family tree of mankind.
Y cada uno alaba a su ídolo,And each of them praises his idol,
Es solo el retrato, solo el rostro.It's only the portrait, only the face.
Los innumerables ojos lo están mirando.The myriad eyes are gazing at it.
Pero él los mira indiferente.But it indifferently is gazing at them.
¿Quién es? ¿Quién es?Who is it? Who is it?

Mirada desde la nada, rostro en los rayos.Stare from nowhere, face in the rays.
Está regresando.It's returning.
Hazme ciegoMake me blind
Dejando atrás ríos de lágrimas.Leaving behind rivers of tears.

¿Quién lo recuerda como algo tan espiritual?Who remembers it as such a spiritual.
¿Qué es?What is it?
¿Es un pedazo inerte de tela?Is it lifeless piece of cloth?
Besa la imagen silenciosa,Kiss the silent picture,
Porque ustedes son corderos de hipócritas.Cause you are lambs of hypocrites.
Donde la vida y la muerte son vecinas,Where life and death are the neighbors,
Los ángeles extienden sus alas en los vientos.Angels spread their wings on the winds.

Mi cabello es gris más allá de mis años.My hair is gray beyond my years.
Estoy cansado de días y años,I'm weary of days and years,
Risas y lágrimas,Laughter and tears,
Sueños vacíos,Empty dreams,
Veneno de los besos.Poison of the kisses.