Peggio Per Te

Peor Para Ti

Peggio Per Te

No puedes arriesgarte, tienes miedo.Non puoi rischiare, tu hai paura.
A ti solo te gusta una cosa: estar segura.A te piace una cosa sola: esser sicura.
Pero la extraña incomodidad que estás sintiendo,Ma lo strano malessere che tu stai sentendo,
no te parece el ruido de alguien que está perdiendo.non ti sembra un rumore di chi, di chi sta perdendo
¡Mis felicitaciones! Tú, tú sabes fingir pureza,I miei complimenti! Tu, tu sai fingerti pura,
excepto cuando llegas al punto justo de cocción,tranne che quando arrivi poi alla giusta cottura,
vale más un escalofrío mío de algún momentovale più un mio brivido di qualche momento
que tu vida vivida con paz en su interior.della tua vita vissuta con la pace dentro.
¿Qué puedes ofrecerme tú, que yo no me haya tomado ya?Cosa puoi offrirmi tu, che io non mi sia già preso?
Nunca he sido defendido por ti, por ti.Non son stato mai difeso da te, da te
Ve a llorar un poco más lejos,Vai a piangere un pò più in là,
no conmueves vendiendo falsedades.non commuovi vendendo falsità.
Hay muchas formas de morir prontoSon tantissimi i modi per morire presto
y tú elegiste la más seria, con un hombre honesto, solo.e tu hai scelto il più serio, con un uomo onesto, solo.
¿Qué me has dado tú, sin luego pedirlo de vuelta?Cosa mai mi hai dato tu, senza poi chiederlo indietro?

Te has roto como un vidrio por mí, por mí.Ti sei rotta come un vetro per me, per me.
¿Qué has entendido tú de lo que tengo en mente?Cos'hai mai capito tu di ciò che io ho nella mente?
Soy demasiado decadente para ti, para ti.Sono troppo decadente per te, per te.